1 00:01:05,274 --> 00:01:07,024 Corpsman ! 2 00:01:12,030 --> 00:01:13,906 Corpsman ! 3 00:01:15,576 --> 00:01:17,368 Corpsman ! 4 00:01:26,044 --> 00:01:28,838 För guds skull! Corpsman ! 5 00:01:32,050 --> 00:01:34,010 Corpsman ! 6 00:01:46,231 --> 00:01:49,066 Corpsman ! 7 00:01:53,405 --> 00:01:55,114 Vad är det för fel? 8 00:02:11,006 --> 00:02:14,592 Varje jävel tänker han vet vad krig är. 9 00:02:15,677 --> 00:02:18,513 Speciellt de som har aldrig varit i en. 10 00:02:19,348 --> 00:02:22,099 Vi gillar saker fint och enkelt: 11 00:02:22,100 --> 00:02:26,145 Gott och ont, hjältar och skurkar. 12 00:02:26,355 --> 00:02:29,232 Det finns alltid gott om båda. 13 00:02:30,609 --> 00:02:34,904 För det mesta är de inte det vilka vi tror att de är. 14 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 Var är han? 15 00:02:56,176 --> 00:02:58,177 Var är han? 16 00:02:59,555 --> 00:03:03,140 Var, var är han? 17 00:03:05,143 --> 00:03:07,186 Mr Bradley? 18 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 Mr B? Är du okej? 19 00:03:11,400 --> 00:03:14,026 -Var är han? -Var är vem? 20 00:03:14,278 --> 00:03:17,154 Var är han? Vart tog han vägen? Var, var är han? 21 00:03:17,322 --> 00:03:19,657 Okej. Stanna bara här, okej? 22 00:03:19,867 --> 00:03:23,327 Jag ska ringa en ambulans. Det kommer att bli okej. 23 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 Var är han? 24 00:03:29,293 --> 00:03:33,838 De flesta killar jag kände skulle aldrig prata om vad som hände där borta. 25 00:03:34,172 --> 00:03:37,300 Förmodligen för att de är stilla försöker glömma det. 26 00:03:37,509 --> 00:03:42,513 Det gjorde de verkligen inte se sig själva som hjältar. 27 00:03:44,600 --> 00:03:47,852 De dog utan ära. 28 00:03:48,061 --> 00:03:50,563 Ingen har tagit deras bilder. 29 00:03:50,772 --> 00:03:53,065 Bara deras kompisar visste vad de gjorde. 30 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 Jag skulle berätta för deras folk att de dog för sitt land. 31 00:03:57,654 --> 00:03:59,447 Jag är inte säker på att det var det. 32 00:03:59,656 --> 00:04:02,199 Nu fanns det många andra bilder tagna den dagen. . . 33 00:04:02,242 --> 00:04:04,577 . . . men ingen ville se. 34 00:04:04,786 --> 00:04:08,247 Vad vi ser och gör i krig. . . 35 00:04:08,457 --> 00:04:12,627 . . .grymheten, är otroligt. 36 00:04:13,211 --> 00:04:16,130 Men på något sätt måste vi klara oss någon känsla av det. 37 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 För att göra det behöver vi en lättförståelig sanning. . . 38 00:04:19,927 --> 00:04:22,219 . . .och jäkla få ord. 39 00:04:24,264 --> 00:04:25,890 Filmen är förstörd. 40 00:04:26,099 --> 00:04:29,936 jag vet inte. Den här ser okej ut. 41 00:04:33,732 --> 00:04:36,275 Och om du kan få en bild.... 42 00:04:39,237 --> 00:04:44,617 Nu kan rätt bild vinna eller förlora ett krig. 43 00:04:44,826 --> 00:04:47,411 Du kommer att vilja se det här. 44 00:04:48,246 --> 00:04:49,372 Titta på Vietnam. 45 00:04:49,581 --> 00:04:51,832 Bilden på det Sydvietnamesisk officer. . . 46 00:04:52,042 --> 00:04:55,419 . . . blåser den killens hjärnor ut från sidan av huvudet. 47 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 Det var det. 48 00:04:59,257 --> 00:05:01,258 Kriget var förlorat. 49 00:05:02,260 --> 00:05:05,262 Vi bara hängde runt försöker låtsas att det inte var det. 50 00:05:07,265 --> 00:05:11,852 Tog en massa andra bilder den dagen. Ingen av dem gjorde någon skillnad. 51 00:05:14,356 --> 00:05:16,691 Tack. Uppskattar det. 52 00:05:27,077 --> 00:05:29,704 Låter löjligt, men det hände. 53 00:05:30,747 --> 00:05:32,081 Landet var i konkurs. 54 00:05:32,290 --> 00:05:36,752 Folk blev cyniska och trött på krig. 55 00:05:50,308 --> 00:05:53,310 -Åh, herre, det är Harlon! -Där? 56 00:05:53,353 --> 00:05:57,314 Precis där. Plantera den där flaggan, det är din bror. 57 00:05:57,482 --> 00:05:59,692 Mamma, allt du kan se är hans baksida. 58 00:05:59,901 --> 00:06:03,863 Och det är hans. jag pudrade och blöjde det, jag känner min son. 59 00:06:04,072 --> 00:06:06,615 Det är han. Gå och hämta din far. 60 00:06:06,825 --> 00:06:09,910 Pappa, mamma har en bild på Harlons keister i tidningen. 61 00:06:10,120 --> 00:06:13,080 Ta hand om din mun, unge man. 62 00:06:26,762 --> 00:06:28,345 Tack. 63 00:06:30,682 --> 00:06:35,603 Ett foto, nästan helt för sig, vände på det. 64 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 Det finns på förstasidan av varje större tidning. 65 00:06:38,774 --> 00:06:43,235 Över 200 dagstidningar och alla är översvämmade med önskemål om utskrifter. 66 00:06:44,613 --> 00:06:47,448 Jag tror att vi kanske har hittat den. 67 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 Corpsman! 68 00:07:39,960 --> 00:07:41,585 Corpsman! 69 00:07:45,549 --> 00:07:46,966 Corpsman ! 70 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 -Jag måste hämta honom. -Åh, nej, det gör du inte. 71 00:07:49,136 --> 00:07:50,427 Iggy, jag måste gå. 72 00:07:50,428 --> 00:07:54,515 Jag har en helt annan teori. Han vill läkarvård, han kommer till oss. 73 00:07:54,724 --> 00:07:58,477 Hej, håll käften och kryp hit, din lata jävel! 74 00:07:58,687 --> 00:08:00,479 -Så fort blossen slocknar. -Skit. 75 00:08:00,689 --> 00:08:02,606 -Okej, jag följer med dig. -Inga. 76 00:08:02,858 --> 00:08:05,442 -Ska du lämna mig här? -Jag kommer genast tillbaka, bara-- 77 00:08:05,610 --> 00:08:07,987 Skjut några människor. Jag måste gå. 78 00:08:20,458 --> 00:08:22,042 Åh, gud. 79 00:08:22,544 --> 00:08:23,794 Okej, det är okej. 80 00:08:24,462 --> 00:08:25,629 Rör dem inte. 81 00:08:25,922 --> 00:08:28,465 Ta ut händerna, låt mig göra det. Titta inte. 82 00:08:28,466 --> 00:08:30,384 Håll ditt huvud bakåt, dina ögon på mig. 83 00:08:30,468 --> 00:08:33,846 Titta på mig. Jag tar det. Jag tar hand om det. 84 00:08:34,055 --> 00:08:37,057 Vi tar det här bandaget på dig. Vi tar hand om dig. 85 00:08:37,267 --> 00:08:39,768 Och vi tar ner dig till botten, okej? 86 00:08:39,978 --> 00:08:42,771 Du kommer att klara dig. 87 00:08:42,981 --> 00:08:44,773 Det är okej. 88 00:08:44,983 --> 00:08:47,276 Jag ska göra det. Jag ska göra det. 89 00:08:47,611 --> 00:08:50,946 Sätt lite press på det. Lägg din händerna ovanpå och tryck på den. 90 00:08:51,156 --> 00:08:53,032 Håll huvudet bakåt. Fortsätt andas. 91 00:08:53,241 --> 00:08:56,410 Fortsätt titta på mig, okej? Fortsätt bara titta på-- 92 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 Dok. 93 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 Hjälp mig. 94 00:09:09,507 --> 00:09:12,509 Hjälp mig. 95 00:09:35,408 --> 00:09:37,201 Hur känns det? 96 00:09:38,286 --> 00:09:40,537 -Det känns bra. -Gör det? Okej. 97 00:09:40,538 --> 00:09:43,207 -Bra. -Okej. 98 00:09:43,416 --> 00:09:45,918 Jag ska gå och hämta en bår. Jag kommer genast tillbaka. 99 00:09:46,127 --> 00:09:48,128 Jag mår bra. 100 00:09:48,338 --> 00:09:50,547 Gå och hjälp någon som är skadad. 101 00:09:51,549 --> 00:09:54,134 Okej. Håll ut där. 102 00:10:05,981 --> 00:10:07,690 -Vart tog han vägen? -WHO? 103 00:10:07,899 --> 00:10:11,360 - Killen som var här, Ignatowski. -Du hoppade i fel hål. 104 00:10:11,569 --> 00:10:15,572 Jag hoppade inte i fel hål! Han var här, var fan är han nu? 105 00:10:16,574 --> 00:10:18,575 Iggy! 106 00:10:19,577 --> 00:10:20,619 Iggy! 107 00:10:20,829 --> 00:10:23,038 Håll käften. Du vill ha varje jap skjuta på oss? 108 00:10:23,248 --> 00:10:24,999 Iggy! 109 00:10:44,769 --> 00:10:47,354 Herregud. 110 00:10:49,149 --> 00:10:50,607 De förväntar sig att vi ska klättra här? 111 00:10:54,612 --> 00:10:56,780 Eller något liknande. 112 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Så vart tror du att de skickar oss? 113 00:11:06,875 --> 00:11:09,501 Jag tror att det är öknen, Franklin. 114 00:11:09,878 --> 00:11:11,628 Tja, det är ingen mening alls. 115 00:11:11,796 --> 00:11:13,630 Tja, det är bara militärpsykologi. 116 00:11:13,673 --> 00:11:17,217 De tränar dig alltid för öknen på en vulkan. 117 00:11:18,762 --> 00:11:21,930 Nu har du bara roligt med mig. 118 00:11:22,140 --> 00:11:25,517 Harlon, ta dina män rätt. Håll utkik efter beduiner. 119 00:11:25,643 --> 00:11:28,979 -Vad är en beduin? -Det är en kille med en kamel. 120 00:11:29,773 --> 00:11:33,817 Jo, jösses Louise, kanske ska vi till öknen. 121 00:11:34,069 --> 00:11:39,239 Nu lutar du det åt höger, men vadå om kulan kommer från vänster? 122 00:11:39,449 --> 00:11:44,036 Kulor kommer inte från vänster. Känner du några vänsterhänta japaner? 123 00:11:44,245 --> 00:11:46,997 Det är lika vettigt när du duschar med skorna på. 124 00:11:47,207 --> 00:11:49,333 Du vet inte ens varför gör du det, eller hur? 125 00:11:49,542 --> 00:11:51,668 För jag säger det inte till dig menar jag vet inte? 126 00:11:51,711 --> 00:11:54,129 Du gör det för att Mike gör det. 127 00:11:54,672 --> 00:11:56,465 Jag ska fråga honom. 128 00:11:56,800 --> 00:11:59,843 -Så du klippte håret hemma? -Några. 129 00:12:00,095 --> 00:12:02,262 Utbildning till frisör, är du, Doc? 130 00:12:02,472 --> 00:12:05,432 Nej, jag har bara studerat det lite. 131 00:12:06,184 --> 00:12:09,812 -Men inte i frisörskolan? -Nej. 132 00:12:11,981 --> 00:12:13,690 Låt mig gissa, Hayes vinner. 133 00:12:13,858 --> 00:12:16,693 Chef, jag hade väldigt lite att göra med Sitting Bulls död. . . 134 00:12:16,861 --> 00:12:19,029 . . .så du kanske kan sluta tar ut det på mig. 135 00:12:19,739 --> 00:12:23,700 Olika stam. Pimas slogs på den vita mannens sida. 136 00:12:23,868 --> 00:12:25,744 -Se, nu är det smart. -Det är smart. 137 00:12:25,954 --> 00:12:29,373 Ja. Fungerade riktigt bra för oss. 138 00:12:29,582 --> 00:12:30,958 Lycka till, grabbar. 139 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 Hej, god natt, Lindberg. 140 00:12:33,169 --> 00:12:37,131 Döda kroppar. Han klipper håret på döda kroppar. 141 00:12:38,383 --> 00:12:39,883 Till och med jag visste det. 142 00:12:41,803 --> 00:12:44,721 -Vem är med? - Åh, jag är med. 143 00:12:44,973 --> 00:12:48,434 Det måste vara mycket lättare med dem inte röra på sig och allt. 144 00:12:48,643 --> 00:12:50,185 Det är det där. 145 00:12:50,895 --> 00:12:52,521 Vet du vad jag tänkte på? 146 00:12:52,730 --> 00:12:55,441 Tja, de har berättat för oss vi måste bli kompisar. . . 147 00:12:55,650 --> 00:12:58,068 . . .och jag tror att vi skulle göra det ganska bra kompisar. 148 00:12:58,278 --> 00:12:59,736 Och hur kommer du på det? 149 00:12:59,779 --> 00:13:03,657 Jo, du vet, i det vi har mycket gemensamt. 150 00:13:04,826 --> 00:13:06,994 Så varför skär du döda människors hår i alla fall? 151 00:13:07,203 --> 00:13:09,746 Jag studerar för att arbeta på en begravningsbyrå. 152 00:13:11,875 --> 00:13:14,293 Säger du det för många människor? 153 00:13:14,502 --> 00:13:17,754 Du valde faktiskt marinsoldaterna för att de fick den bästa uniformen? 154 00:13:18,423 --> 00:13:22,342 Ingen mening att vara en hjälte om du inte ser ut som en. 155 00:13:24,512 --> 00:13:26,180 Knektar. 156 00:13:27,015 --> 00:13:28,348 Queens. 157 00:13:28,850 --> 00:13:30,767 Skit. 158 00:13:31,644 --> 00:13:34,062 Gör vad som helst på den reservationen men spela kort, chef? 159 00:13:34,272 --> 00:13:37,816 Okej, lyssna, ditt förlåt gäng av läderhalsar! 160 00:13:39,194 --> 00:13:42,654 Vi går över sidan imorgon vilket betyder att vi inte längtar efter den här stenen. 161 00:13:42,780 --> 00:13:44,156 -Okej! - På tiden. 162 00:13:44,365 --> 00:13:47,159 Vilken man som helst som inte gör det ha sina onanipapper i ordning. . . 163 00:13:47,368 --> 00:13:49,745 . . .få dem signerade senast imorgon eller så går han inte. 164 00:13:49,787 --> 00:13:52,164 -Jag har redan min. - Åh, ja. Jag är fyrkantig. 165 00:13:52,373 --> 00:13:54,500 Vänta. Varför hör jag bara om detta? 166 00:13:54,751 --> 00:13:56,835 Jag behöver inte upprepa allt två gånger för dig. 167 00:13:57,045 --> 00:14:00,380 Nej, jag hörde ingenting om inga onaneringspapper. 168 00:14:00,590 --> 00:14:02,591 Hörde att de blev korta. 169 00:14:03,676 --> 00:14:06,720 Du vet, ingen säger ingenting till mig. Det är riktigt trevligt, killar. 170 00:14:06,804 --> 00:14:11,099 Okej, gå över till ansvarig officer av rekord. Han kanske har mer. 171 00:14:11,809 --> 00:14:14,269 - Lämna dina röker. Jag spelar för dig. -Tack, Mike. 172 00:14:14,479 --> 00:14:17,189 Lyssna, han kallar dig en idiot, du tar det som en man, okej? 173 00:14:17,398 --> 00:14:19,399 Gå bara inte utan att signera dem. 174 00:14:19,609 --> 00:14:21,818 -Jag uppskattar det, sergeant. -Du har det. 175 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 Vad fan hände till ditt hår, Rene? 176 00:14:31,913 --> 00:14:33,372 Ser ut som ett jävla lik. 177 00:14:38,628 --> 00:14:41,922 Tre kontaktpunkter på det repet alltid. 178 00:14:42,131 --> 00:14:45,634 Nästa fyra. Över sidan. 179 00:14:45,843 --> 00:14:48,095 Låt oss gå. Fortsätt röra på dig. 180 00:14:48,304 --> 00:14:50,138 Nästa fyra, över sidan. 181 00:14:50,348 --> 00:14:53,600 Håll ett öga på killen under dig. Det är allt du behöver titta på. 182 00:14:53,810 --> 00:14:55,852 Titta på mig, doktor, bara titta på mig. 183 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 Håll tre kontaktpunkter på repet hela tiden. 184 00:15:01,609 --> 00:15:04,528 Ser du? Ingen stor grej. 185 00:15:04,737 --> 00:15:08,031 Bara ett steg i taget och håll händerna på det vertikala repet. 186 00:15:08,283 --> 00:15:09,866 När du är i båten, flytta bort. 187 00:15:09,993 --> 00:15:12,661 Se till att behålla tre poäng av kontakt på repet. 188 00:15:13,997 --> 00:15:16,582 -Jag har honom! - Okej, få upp den mannen ur vattnet. 189 00:15:16,791 --> 00:15:18,375 Ge mig en hand. 190 00:15:20,003 --> 00:15:23,463 - Oroa dig inte för honom, Doc. -Okej, sluta skylarka! Fortsätt röra på dig. 191 00:15:23,673 --> 00:15:26,049 Han kommer att bli bra. 192 00:15:26,301 --> 00:15:28,802 Vårt mål, Island X. . . 193 00:15:28,886 --> 00:15:33,640 . . . är en ful, illaluktande, smutsig liten sårskorpa av rock som heter Iwo Jima. 194 00:15:33,891 --> 00:15:36,893 Det betyder Sulphur Island, som står för lukten. 195 00:15:38,438 --> 00:15:40,897 Ser ut som en bränd fläskkotlett, frågar du mig. 196 00:15:42,358 --> 00:15:45,611 Efter 20 raka dagar av bombningar du hittar inte ett grässtrå. . . 197 00:15:45,820 --> 00:15:48,905 . . .eller en kvist på den. Det var inte så vackert till att börja med. 198 00:15:49,240 --> 00:15:50,282 Kapten? 199 00:15:50,491 --> 00:15:53,660 Iwo är bara fem och en halv mil lång, två och en halv bred. 200 00:15:54,078 --> 00:15:57,289 Det är en klump nere i botten. Det är Mount Suribachi. 201 00:15:57,498 --> 00:15:59,708 På kartorna framför dig ön är vit. 202 00:15:59,917 --> 00:16:00,917 Inte mycket av det. 203 00:16:01,836 --> 00:16:04,671 De svarta prickarna representerar kända fiendeplaceringar. 204 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 Kustförsvarskanoner, dubbelmonterade dubbel- ändamålsvapen, täckt artilleri. 205 00:16:08,926 --> 00:16:10,927 Gevärsgropar, rävhål, pansarvärnsvapen. . . 206 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 . . . maskingevär, blockhus, bunkar, och jordtäckta strukturer. 207 00:16:14,932 --> 00:16:17,434 Jag ser inga baracker eller andra strukturer. 208 00:16:17,894 --> 00:16:19,102 Det stämmer. 209 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 Och vi vet fortfarande inte varför. 210 00:16:21,397 --> 00:16:23,940 Nu är det här inte vilken ö som helst för dem. 211 00:16:24,025 --> 00:16:28,528 Det här är inte Tarawa, Guam, Tinian eller Saipan. 212 00:16:28,738 --> 00:16:31,948 Detta är japansk jord, helig mark. 213 00:16:32,367 --> 00:16:34,951 Tolv tusen japanska försvarare i åtta kvadratkilometer. 214 00:16:35,119 --> 00:16:37,537 De kommer inte att lämna artigt, mina herrar. 215 00:16:37,747 --> 00:16:39,247 Det är upp till oss att övertyga dem. 216 00:16:40,375 --> 00:16:42,834 Den 28:e kommer att landa här på Green Beach. 217 00:16:43,127 --> 00:16:46,088 Det 8:e ammunitionskompaniet kommer att landa här för att återförsörja. 218 00:16:46,297 --> 00:16:49,966 Suribachis vapen är problemet. De kan träffa vilken punkt som helst på ön. 219 00:16:49,967 --> 00:16:53,553 Vi sitter ankor tills vi tar ut dem. Det är vårt jobb. 220 00:16:54,138 --> 00:16:57,974 Vi skär över ön vid basen, skär av halsen, klipp av huvudet. 221 00:16:58,059 --> 00:17:02,562 Och vi tar det berget. Vi tar det berget, vi tar deras stora vapen. 222 00:17:02,772 --> 00:17:04,773 Vi tar deras ögon. 223 00:17:17,870 --> 00:17:20,288 Okej, jag går in. Följ mig. 224 00:17:20,707 --> 00:17:22,541 Låt oss sätta upp en bra show för marinsoldaterna. 225 00:17:22,750 --> 00:17:24,751 Stäng den. Ta ner det direkt till däck. 226 00:17:39,934 --> 00:17:42,144 Ja, pojkar! 227 00:17:45,314 --> 00:17:48,442 Man överbord babord! 228 00:17:56,743 --> 00:17:58,076 Ser du honom? 229 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 -Släng en rad till mig! -Han är precis där. 230 00:18:03,624 --> 00:18:06,209 -Var är han? -Se upp, se upp, se upp. 231 00:18:06,502 --> 00:18:08,628 Hawaii är så! 232 00:18:11,758 --> 00:18:15,635 Fortsätt bara paddla, Mac, vi tar dig på vägen tillbaka! 233 00:18:16,304 --> 00:18:18,805 Vänta, de ska sänka en flotte! 234 00:18:20,099 --> 00:18:21,641 De kommer inte att sluta. 235 00:18:21,851 --> 00:18:23,226 Vad? 236 00:18:23,478 --> 00:18:27,063 Ingen av dem är det. De kan inte. 237 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 Så mycket för "ingen man lämnad bakom." 238 00:18:43,039 --> 00:18:44,998 -Sir. -Kom in. 239 00:18:45,082 --> 00:18:48,627 Titta, jag har varit tvungen att göra några andra förändringar. Jag gör reklam för dig. . . 240 00:18:48,836 --> 00:18:50,754 . . .till plutonsergeant. 241 00:18:51,631 --> 00:18:54,674 -Tack, sir. Jag uppskattar det. -Du slår vad. 242 00:18:54,884 --> 00:18:57,886 Problemet är att jag redan berättat för mina män Jag skulle se dem genom detta. 243 00:18:58,179 --> 00:19:02,265 Är det din James Cagney-imitation? För jag har hört bättre. 244 00:19:02,892 --> 00:19:04,643 Då ska jag fortsätta träna. 245 00:19:06,103 --> 00:19:09,147 Det här är inte första gången. Du behöver inte bevisa något. 246 00:19:09,357 --> 00:19:10,857 Nej, sir. 247 00:19:12,693 --> 00:19:16,112 Du är inte den bästa sergeanten, det är du bara den bästa som fortfarande går. 248 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 -Block är en bra man. -Ja, det är han. 249 00:19:18,157 --> 00:19:20,700 Männen känner honom, han kan kliva in direkt. 250 00:19:22,995 --> 00:19:25,205 Du vet, det har jag faktiskt tänkt igenom detta. 251 00:19:25,414 --> 00:19:28,124 Plutonsergeant sätter dig längre bort från kulorna. 252 00:19:28,292 --> 00:19:31,086 Jag har redan gett dem mitt ord, sir. 253 00:19:31,128 --> 00:19:33,004 Jag sa till dem att jag skulle ta hem dem alla. 254 00:19:33,130 --> 00:19:36,258 Vilket betyder att jag redan ljög till hälften av dem. Kan inte ljuga för resten. 255 00:19:39,804 --> 00:19:40,887 Hur mår dina män? 256 00:19:41,097 --> 00:19:42,889 De kommer att klara sig bra. 257 00:19:43,307 --> 00:19:44,724 Förutom kanske Gagnon. 258 00:19:45,560 --> 00:19:47,936 Vår egen Tyrone Power? 259 00:19:48,312 --> 00:19:50,146 Ja, sir. Han är en bra man, helt enkelt. . . 260 00:19:50,273 --> 00:19:53,149 . . . kan vara bättre att använda längre bak från linjerna. 261 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 Jag kommer att använda honom som löpare. 262 00:19:58,114 --> 00:19:59,739 Okej. Tack, sir. 263 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 Gå nu härifrån. 264 00:20:08,332 --> 00:20:11,167 Hör du de goda nyheterna, doktor? Vi går in med de första vågorna. 265 00:20:11,335 --> 00:20:14,754 Hej, du gör det igen Jag tar av dig huvudet! 266 00:20:14,964 --> 00:20:16,172 jävla dominobrickor. 267 00:20:16,966 --> 00:20:20,760 Iggy, har du någonsin hört nyheter ansåg du vara dålig? 268 00:20:21,429 --> 00:20:23,263 De första av fartyget, Doc. 269 00:20:23,848 --> 00:20:25,849 Vi går inte över sidan av fartyget. 270 00:20:26,058 --> 00:20:28,268 Vi hoppar på en traktor, de kör oss dit. 271 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 Åh, shit, det är goda nyheter. 272 00:20:31,063 --> 00:20:33,523 Ser du? Vad sa jag till dig? 273 00:20:40,197 --> 00:20:42,157 Vad händer? 274 00:20:44,452 --> 00:20:46,620 -Jag ska upp och titta. -Låt oss gå. 275 00:20:46,871 --> 00:20:48,496 Låt oss gå ovanifrån. Kom igen! 276 00:20:48,706 --> 00:20:50,373 -Jag följer med dig. -Kom igen, kom igen! 277 00:20:50,625 --> 00:20:51,917 Vad tusan? 278 00:20:53,002 --> 00:20:54,794 -Låt oss gå, låt oss gå! -Rakt bakom dig. 279 00:21:07,808 --> 00:21:09,643 Titta på det. 280 00:21:10,227 --> 00:21:13,396 Vi dödar dem! Vi dödar dem, Doc. 281 00:21:39,674 --> 00:21:42,258 Jag blev lovad 10 dagars beskjutning. 282 00:21:42,301 --> 00:21:45,428 Du ger mig tre och säger är det det bästa du kan göra? 283 00:21:45,680 --> 00:21:48,765 Jag bryr mig inte ett skit! Mina män slog till på stranden med mindre än 10. . . 284 00:21:48,975 --> 00:21:51,643 . . .och jag tar med dem hem till sina mammor i hinkar! 285 00:21:54,397 --> 00:21:56,064 Ja, jag vet precis varför. 286 00:21:56,273 --> 00:21:59,025 Eftersom varje marinman med ett äggröra på bröstet. . . 287 00:21:59,235 --> 00:22:01,861 . . .vill avlasta oss här och segla till Japan. . . 288 00:22:02,071 --> 00:22:05,031 . . .så att de kan vara där för den stora finishen. 289 00:22:05,241 --> 00:22:08,284 Berätta för deras barn att de tillfångatog kejsaren helt själva. 290 00:22:08,452 --> 00:22:12,956 Tja, du åker inte till Japan om inte vi tar den här skitön! 291 00:22:13,165 --> 00:22:16,084 Dessa små prickar är grävda i! 292 00:22:18,295 --> 00:22:23,967 Okej. Uppskattar det, Jim. Tre dagar är en jävla vacker sak. 293 00:22:29,056 --> 00:22:31,307 Vässa din kniv eller bajonett? 294 00:22:31,892 --> 00:22:33,351 Jag är okej. 295 00:22:34,311 --> 00:22:38,732 -Slipa din kniv eller bajonett? -Jesus, Iggy, lämna mig ifred, okej? 296 00:22:39,191 --> 00:22:43,236 Hur är det med er? Kniv? Bajonett? Sparka i rumpan? 297 00:22:43,320 --> 00:22:46,656 Hur är det med dig, Doc? Vässa din kniv? 298 00:22:46,866 --> 00:22:48,700 Du har redan skärpt det tre gånger. 299 00:22:48,909 --> 00:22:51,578 Då är det bättre att se till att jag inte hackar det. 300 00:22:53,330 --> 00:22:55,123 Bra man, Doc. 301 00:22:59,128 --> 00:23:01,337 -Hej, Doc. -Ja. 302 00:23:02,506 --> 00:23:06,217 När vi landar, försök att inte vinka detta kit runt för mycket. 303 00:23:06,343 --> 00:23:08,386 De fick utbildade skarpskyttar att leta efter dem. 304 00:23:08,596 --> 00:23:10,430 De vet om de ta ut en kårman. . . 305 00:23:10,639 --> 00:23:13,099 . . Ytterligare ett dussin marinsoldater kommer att dö obevakad. 306 00:23:13,350 --> 00:23:15,101 Okej, Mike. 307 00:23:21,358 --> 00:23:22,817 Ja, precis där. 308 00:23:53,808 --> 00:23:57,393 -Stäng den jävla dörren. För guds skull. -Ja, som att det kommer att hjälpa. 309 00:24:04,401 --> 00:24:06,152 Är det din flickvän, chef? 310 00:24:08,405 --> 00:24:10,740 Satsar på att hon är en jävla jävla snygg squaw. 311 00:24:10,950 --> 00:24:14,410 Satsar på att du saknar henne, och din lilla wigwam. 312 00:24:24,004 --> 00:24:27,715 Välkommen, alla marinsoldater utanför lwo Jima. 313 00:24:27,925 --> 00:24:29,425 Vi har en lång väntan... 314 00:24:29,552 --> 00:24:31,594 Det är vad de gör mot fångar. . . 315 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 . . .åtminstone de lyckliga. 316 00:24:37,434 --> 00:24:38,852 Jesus. 317 00:24:39,103 --> 00:24:44,190 Om jag var du, cowpokes, skulle jag inte tänka om att vifta med en vit snusduk. 318 00:24:44,400 --> 00:24:48,695 Stackars marinsoldater, så långt hemifrån utan god anledning. 319 00:24:49,738 --> 00:24:53,408 Tänk på dina tjejer där hemma, väntar på dig. 320 00:24:53,450 --> 00:24:56,494 Men en tjej kan inte stanna hemma varje kväll... 321 00:24:56,704 --> 00:25:00,373 ...så vem tror du är de med ikväll? 322 00:25:00,457 --> 00:25:05,962 Och kommer hon att låta honom kyssa henne? Och kommer han att trösta henne på din begravning? 323 00:25:06,172 --> 00:25:10,592 Denna ljuva musik ska göra dig tänk på dina tjejer där hemma... 324 00:25:10,801 --> 00:25:12,218 ...som saknar dig. 325 00:25:12,511 --> 00:25:16,472 Detta är allt för nu. Vi ses imorgon kväll. 326 00:28:02,639 --> 00:28:04,640 Vi är klara! 327 00:28:07,811 --> 00:28:08,936 Stig upp på berget! 328 00:28:12,232 --> 00:28:13,649 Baker Company, flytta ut! 329 00:28:13,692 --> 00:28:15,651 -Har du sett andra plutonen? -Jag ser dem inte. 330 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 -Första laget, flytta ut! -Gud, det här stället luktar. 331 00:28:32,669 --> 00:28:34,670 -Gå, gå, gå! -Flytta ut! 332 00:28:34,755 --> 00:28:40,676 Gå, gå, gå! Gå, gå! Gå! Gå, gå! Släpp dina förpackningar! Gå! 333 00:28:41,470 --> 00:28:42,595 Faran över! 334 00:28:46,225 --> 00:28:47,683 Jesus, behövde du lite träning? 335 00:28:47,810 --> 00:28:51,437 Han gick vilse. 100 landstigningsfarkoster på väg för en strand och den här killen går vilse. 336 00:28:51,647 --> 00:28:53,689 Jag är glad att vi gjorde det. Jesus, vilken röra. 337 00:28:53,857 --> 00:28:56,567 Några teorier varför de inte skjuter? 338 00:28:57,486 --> 00:28:59,695 Det går mig på nerverna. 339 00:28:59,738 --> 00:29:01,781 Kanske är de alla döda. 340 00:29:02,408 --> 00:29:03,699 Vad tycker du, Doc? 341 00:29:03,784 --> 00:29:07,120 -Tror du att de alla är döda? -Fortsätt i rörelse, Easy Company! Låt oss gå! 342 00:29:28,725 --> 00:29:31,727 Mike, ta sex män och ta med pistolen till stranden. 343 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 Andra plutonen, låt oss flytta ut! Stanna nere. Kom igen. 344 00:29:35,732 --> 00:29:37,275 Flytta! Flytta! 345 00:30:15,189 --> 00:30:16,939 - Gå ner! -Ta skydd! 346 00:30:18,358 --> 00:30:19,942 Flytta ut! 347 00:30:28,035 --> 00:30:31,370 Gå, gå! Stig upp på stranden! Stig upp på bermen! 348 00:30:36,502 --> 00:30:37,543 Gå, gå, gå! 349 00:30:43,592 --> 00:30:45,551 Täck eld! Häll på det! 350 00:30:48,388 --> 00:30:51,557 Ray, flytta din eld till höger nu! 351 00:31:00,817 --> 00:31:02,860 Corpsman ! 352 00:31:04,071 --> 00:31:07,573 Jag ska slänga din arm och sedan Jag ska ge dig en chans för smärtan. 353 00:31:08,617 --> 00:31:12,828 Flytta, flytta! Av stranden! Ta skydd! 354 00:31:17,709 --> 00:31:19,377 Gräv in! Gräv in! 355 00:31:19,962 --> 00:31:22,838 Första plutonen! Flytta, flytta! 356 00:31:29,846 --> 00:31:31,639 Har du en tjej hemma, Marine? 357 00:31:31,848 --> 00:31:33,933 Vi ska se till hon ser dig, okej? 358 00:31:34,142 --> 00:31:37,019 Hej, jag behöver tryck på det här såret! 359 00:31:38,772 --> 00:31:43,317 -Ser du något? -Negativ! Dra upp det där eldteamet! 360 00:31:44,027 --> 00:31:45,903 Var kommer elden ifrån? 361 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 Var är de? 362 00:31:59,209 --> 00:32:01,210 Leta efter en blixt, skjut på den! 363 00:32:02,462 --> 00:32:04,297 Låt oss gå, låt oss-- 364 00:32:12,639 --> 00:32:15,641 - Flytta ut den! - Flytta, flytta! Låt oss gå! 365 00:32:21,898 --> 00:32:24,150 Klockan tolv, ta ut bunkern! 366 00:32:25,319 --> 00:32:27,320 Du är över! 367 00:32:36,913 --> 00:32:39,332 Tredje truppen, forward! Flytta! 368 00:32:50,844 --> 00:32:52,803 Where are they, sir? 369 00:32:52,929 --> 00:32:55,848 We got ten o'clock! Ten o'clock, pillbox! Sergeant! 370 00:32:57,851 --> 00:32:59,935 Sergeant. Jag tror att jag kan reda ut det. 371 00:32:59,978 --> 00:33:01,520 All right, you go. Här. 372 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 Take these. Check your weapon. 373 00:33:04,941 --> 00:33:08,527 Ja? Gå! Täcka! Cover him ! 374 00:33:14,284 --> 00:33:16,285 Cover, cover! 375 00:33:20,957 --> 00:33:22,375 Jävel. 376 00:33:27,964 --> 00:33:30,508 -Låt oss gå! Gå! - Flytta ut den! 377 00:33:33,970 --> 00:33:35,971 Gå, gå, gå! 378 00:33:38,934 --> 00:33:41,143 Down, down, down ! 379 00:33:59,246 --> 00:34:01,539 -It's clear. -Bra jobbat. 380 00:34:10,048 --> 00:34:13,426 -Jag trodde du sa att det var klart! -It was! 381 00:34:19,182 --> 00:34:22,727 Shit, jag antar att de inte är där inne firing at us then. 382 00:34:23,812 --> 00:34:25,146 Lindberg ! 383 00:34:25,355 --> 00:34:26,522 Yeah ! 384 00:34:26,732 --> 00:34:28,023 Light it up! 385 00:34:31,027 --> 00:34:34,029 -I'll cover you, Ice! -Don't cover shit! 386 00:34:34,197 --> 00:34:36,198 Det finns redan tillräckligt många som skjuter. 387 00:34:36,450 --> 00:34:39,201 En kula och den här saken går upp like a Roman candle. 388 00:34:39,453 --> 00:34:41,704 Gå! Shift fire! 389 00:34:41,913 --> 00:34:43,622 -Shift your fire! -Gå, gå! 390 00:34:46,042 --> 00:34:48,711 Shift your fire! 391 00:34:52,799 --> 00:34:55,050 Gå! Gå! 392 00:35:22,788 --> 00:35:25,080 Hit the deck! Stay down ! Wait for support! 393 00:35:26,750 --> 00:35:28,667 Är det här en dålig kamp eller vad? 394 00:35:28,877 --> 00:35:31,086 -Det är en jävla slakt. - Gå ner! 395 00:35:35,342 --> 00:35:37,092 Corpsman ! 396 00:35:42,057 --> 00:35:44,433 Christ Jesus! 397 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 Get a machine gun team set up over here now! 398 00:35:53,902 --> 00:35:55,986 Corpsman ! Corpsman ! 399 00:35:58,323 --> 00:36:01,200 Thank God ! Tanks! Löpare! 400 00:36:01,409 --> 00:36:04,036 Get those tanks up here! 401 00:36:05,121 --> 00:36:08,290 - Åh, shit. -Man. Get down ! 402 00:36:08,542 --> 00:36:11,126 Korpral, se upp på din vänstra flank! 403 00:36:11,253 --> 00:36:13,087 -Låt oss gå utan dem! -Låt oss gå! 404 00:36:13,129 --> 00:36:14,547 -Flytta ut! Flytta ut! -Låt oss gå! 405 00:36:15,549 --> 00:36:17,258 Låt oss gå, flytta den. Låt oss gå! 406 00:36:41,324 --> 00:36:43,951 Iggy, du måste lyfta din sida, han ska rulla iväg. 407 00:36:44,160 --> 00:36:45,744 Jag förstår, Doc! 408 00:36:48,582 --> 00:36:50,165 Inkommande! 409 00:36:50,625 --> 00:36:52,167 Corpsman ! 410 00:36:55,755 --> 00:37:00,134 - Flytta, flytta, flytta! -Alla utanför LVT, nu! 411 00:37:00,176 --> 00:37:02,177 Ge dem täckeld! 412 00:37:09,644 --> 00:37:11,186 Corpsman ! 413 00:37:25,785 --> 00:37:27,161 Fortsätt röra på dig! 414 00:37:27,203 --> 00:37:29,997 Få upp den där LVT på stranden! 415 00:37:31,374 --> 00:37:33,208 Fortsätt röra på dig! 416 00:37:38,965 --> 00:37:42,343 Du är nästa, kompis, vi tar dig härifrĺn. 417 00:37:45,639 --> 00:37:47,389 Flytta den! 418 00:38:01,738 --> 00:38:03,405 Bra nyheter. 419 00:38:04,407 --> 00:38:08,035 Kanske om du bor på Camp Tarawa, för det är dit vi är på väg. 420 00:38:09,955 --> 00:38:11,246 Inte du och jag. 421 00:38:11,247 --> 00:38:15,417 Kapten Severance frågade vem mer som var med den bilden. Herregud om jag kunde minnas. . . 422 00:38:15,669 --> 00:38:18,629 . . . men det var Mike och Doc och Franklin och jag och Hank Hansen. . . 423 00:38:18,838 --> 00:38:21,799 . . . men jag kom bara ihåg, du var där också. 424 00:38:26,596 --> 00:38:28,055 Jag var inte där. 425 00:38:28,264 --> 00:38:29,848 Självklart var du det. 426 00:38:30,058 --> 00:38:33,811 Det var inte Hank heller. Han hissade den första flaggan. Harlon Block tog upp den. 427 00:38:34,062 --> 00:38:37,231 Skit. Jag sa till dem att det var Hank. 428 00:38:38,066 --> 00:38:40,651 Om du inte var där, hur visste du att det var Harlon? 429 00:38:40,860 --> 00:38:43,320 -Säger du att det var jag? -Inga. Jag kom precis ihåg. 430 00:38:43,530 --> 00:38:45,155 Bra, håll käften. 431 00:38:46,241 --> 00:38:48,409 De vet att det fanns någon annan, av bilden. 432 00:38:48,618 --> 00:38:51,203 -Välj någon död. -De vill inte ha någon död. . . 433 00:38:51,287 --> 00:38:54,248 . . .de vill skicka tillbaka oss till staterna. 434 00:38:54,290 --> 00:38:56,291 Vad sa jag till dig? 435 00:38:58,378 --> 00:39:01,547 -Jag var inte där. Hör du? -Okej. 436 00:39:02,340 --> 00:39:04,967 Bara slå dig ner. 437 00:39:05,385 --> 00:39:08,804 -Jag går ingenstans. -Du går ingenstans. 438 00:39:55,810 --> 00:39:57,811 Är du skadad, son? 439 00:39:58,021 --> 00:39:59,354 Nej, sir. 440 00:39:59,355 --> 00:40:02,524 Tog du ut ett japsbo rumpa naken med dina bara händer? 441 00:40:02,776 --> 00:40:04,526 För om jag ska ge upp min plats. . . 442 00:40:04,778 --> 00:40:07,446 . . .till en hjälte, det är bättre att han har det en jävla bra historia att berätta. 443 00:40:07,822 --> 00:40:09,114 Nej, sir. 444 00:40:09,407 --> 00:40:13,619 Njut sedan, för de kommer att glömma dig före jul. 445 00:40:38,561 --> 00:40:41,313 Sjätte mannen, har du ett namn? 446 00:40:41,397 --> 00:40:43,398 Förlåt, kommer fortfarande inte ihåg. 447 00:40:43,566 --> 00:40:47,361 Jävligt synd, för jag lovade majoren du skulle veta vem det var. 448 00:40:47,403 --> 00:40:51,740 Faktum är att du inte vet skapar tvivel du är själv en av flagghöjarna. 449 00:40:51,950 --> 00:40:54,743 Eftersom ingen vill skämmas, det ögonblick du landar. . . 450 00:40:54,953 --> 00:40:59,414 . . .de kommer att vända och skicka dig till Okinawa att träffa dina kompisar på stranden. 451 00:40:59,499 --> 00:41:01,416 Så varför sluta inte knullar med mig? 452 00:41:01,543 --> 00:41:03,377 Ge mig ett jäkla namn. 453 00:41:21,229 --> 00:41:23,605 Landgång! Landgång! Låt oss gå, låt oss gå! Landgång! 454 00:41:23,857 --> 00:41:27,401 Var fan är den där jäveln? Hayes! Hayes! 455 00:41:27,861 --> 00:41:30,612 Hayes, få din röda rumpa hit! Det verkar som att jag inte vet. . . 456 00:41:30,864 --> 00:41:33,991 . . .vad mina män gör med en flagga storleken på min mammas hus? 457 00:41:34,200 --> 00:41:38,203 Helvete, du skulle inte ha ljugit för mig. Fick mig att se ut som en hel skitstövel. 458 00:41:38,413 --> 00:41:41,415 Vi kommer att sakna dig här. Lycka till. 459 00:41:47,881 --> 00:41:50,966 Nu står ditt namn också i tidningen. 460 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 Hörde precis din läkare säga att vi skjuter upp din operation. 461 00:41:57,557 --> 00:41:59,516 Du skickas tillbaka till fastlandet. 462 00:41:59,726 --> 00:42:03,770 Alla som såg den bilden trodde att plantera flaggan betydde seger. 463 00:42:04,564 --> 00:42:08,192 Det var allt de ville veta. Seger. 464 00:42:08,484 --> 00:42:12,571 Inom några veckor efter den bilden När man togs, var hälften av männen i den döda. 465 00:42:12,780 --> 00:42:16,491 Fru Hansen. Fru Hansen. Visste du att Hank var en hjälte? 466 00:42:16,659 --> 00:42:19,077 -Är du stolt över honom? -Hur var han som pojke? 467 00:42:19,287 --> 00:42:22,998 -Titta så här, snälla, frun. -Vad har du att säga om din son? 468 00:42:23,917 --> 00:42:27,085 Men på något sätt, att vara en del av det betydde något. 469 00:42:27,670 --> 00:42:33,508 När man tittar på det kan man tro deras offer var inte ett slöseri. 470 00:42:36,971 --> 00:42:39,681 Ja, jag kanske tänkte det var Harlon också. 471 00:42:39,933 --> 00:42:41,558 Det är det. 472 00:42:42,518 --> 00:42:44,811 Belle, deras namn finns här. 473 00:42:45,021 --> 00:42:46,813 Det är inte han. 474 00:42:47,023 --> 00:42:52,319 Och han skulle vara vid liv och sitter här om det inte var för dig. 475 00:42:52,528 --> 00:42:56,615 Du tänker på det när du tittar på hans bild, Ed. 476 00:44:03,516 --> 00:44:07,394 Och jag måste skynda mig hem och byta om eftersom det är guvernörens bankett. . . 477 00:44:07,603 --> 00:44:09,563 . . .och så är det paraden. 478 00:44:09,605 --> 00:44:13,150 Föreställ dig, guvernören kommer hit för att möta oss. 479 00:44:13,359 --> 00:44:15,193 Nu har jag blått så... 480 00:44:15,403 --> 00:44:19,364 Vi avbryter detta program för att ge dig en nyhetsbulletin från CBS World News. 481 00:44:19,615 --> 00:44:22,909 En pressförening har precis meddelat att president Roosevelt är död. 482 00:44:23,119 --> 00:44:25,620 Presidenten dog av en hjärnblödning. 483 00:44:25,663 --> 00:44:30,584 Allt vi vet hittills är att presidenten dog i Warm Springs i Georgia. 484 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 Ytterligare uppdateringar varje timme. 485 00:44:33,755 --> 00:44:36,006 Temperaturerna kommer att finnas kvar samma sak idag... 486 00:44:36,215 --> 00:44:39,009 . . .i mitten av 30-talet till låg-40-talet med klar himmel. 487 00:44:39,218 --> 00:44:40,677 Hej? 488 00:44:41,054 --> 00:44:43,805 Ja. Naturligtvis. 489 00:44:44,057 --> 00:44:48,226 Nej, vi förstår. Det skulle inte vara rätt. 490 00:44:49,354 --> 00:44:50,645 Tack. 491 00:44:54,400 --> 00:44:57,444 Här är han, mina herrar. Senator Boyd, senator Robson. 492 00:44:57,653 --> 00:45:01,239 Senator Haddigan, jag vill att du ska träffas Privat första klass Ira Hayes. 493 00:45:01,449 --> 00:45:03,241 Jävligt kul att träffa dig. 494 00:45:03,451 --> 00:45:05,744 Stolt över att göra din bekantskap, son. 495 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Ledsen? 496 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 Det är Pima Indian talk, kan du inte ditt eget språk? 497 00:45:16,756 --> 00:45:18,924 Tog en evighet att memorera det jäkla skrattret. 498 00:45:19,133 --> 00:45:22,636 Förlåt, jag har varit borta från reservationen för länge, senator. 499 00:45:28,476 --> 00:45:29,810 -Dok. -Ira. 500 00:45:30,019 --> 00:45:32,813 Och nu, hjältarna i lwo Jima! 501 00:45:33,022 --> 00:45:36,483 -Det är du. -Gå, gå, gå. 502 00:45:36,692 --> 00:45:38,693 Välkommen. . . . 503 00:46:10,977 --> 00:46:12,727 Ja. Ja. 504 00:46:22,029 --> 00:46:25,240 Herregud. 505 00:46:25,450 --> 00:46:28,326 Kom in, kom in, kom in. Bud Gurber, finansdepartementet. 506 00:46:28,536 --> 00:46:30,245 -René Gagnon. - Bud Gurber. 507 00:46:30,455 --> 00:46:33,165 -Visa pojkarna sevärdheterna? -Såg ett jäkla bollspel. 508 00:46:33,416 --> 00:46:35,500 Det är jättebra. Baren finns där, hjälp dig själv. 509 00:46:35,710 --> 00:46:39,129 Jag har några informationsblad till dig, några enkla saker vi vill att du ska säga. 510 00:46:39,338 --> 00:46:42,757 Mestadels "Köp obligationer." Kan inte säga det för ofta. 511 00:46:42,800 --> 00:46:47,471 Resplaner, de kommer att ändras varje minut. Alla vill träffa er. 512 00:46:47,680 --> 00:46:50,807 Jag fick kvinnor att skicka upp kuvert med strumpor i. . . 513 00:46:51,017 --> 00:46:52,476 . . . anteckningar skrivna i läppstift. 514 00:46:52,685 --> 00:46:54,269 Vi kommer inte att nämna det för pressen. 515 00:46:54,479 --> 00:46:56,771 Ta en drink för skull. 516 00:46:56,772 --> 00:46:59,357 Herregud, vad ni pojkar måste ha sett där borta. 517 00:46:59,567 --> 00:47:03,862 Jag har tittat på nyhetsfilmerna. Jesus Kristus, det var en och en halv kamp. 518 00:47:04,780 --> 00:47:06,156 Så. . . 519 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 . . .vi fick en jäkla massa pengar att höja, inte mycket tid. 520 00:47:09,243 --> 00:47:11,244 Vita huset imorgon, då skakar du hand. . . 521 00:47:11,454 --> 00:47:14,122 . . .med några hundra kongressledamöter som inte drar ut ett öre. 522 00:47:14,332 --> 00:47:15,707 Politiker och skådespelare. 523 00:47:15,791 --> 00:47:18,793 Lägg dem på en restaurang, de skulle dö innan de betalade checken. 524 00:47:18,794 --> 00:47:21,546 Sedan New York City, Times Square. . . 525 00:47:21,756 --> 00:47:24,508 . . .middagar med olika hoi polloi, sedan Chicago. 526 00:47:24,717 --> 00:47:26,468 Vilka är dessa "Gold Star Mothers"? 527 00:47:26,677 --> 00:47:29,804 Det är vad vi kallar mammorna av de döda flagghissarna. 528 00:47:29,972 --> 00:47:32,933 Du ger varje mamma en flagga, de säger några ord. . . 529 00:47:33,142 --> 00:47:35,810 . . . folk kommer att skita på pengar. Det kommer att bli så rörande. 530 00:47:36,103 --> 00:47:38,396 Men det här säger Hank Hansens mamma. 531 00:47:38,814 --> 00:47:41,608 Härlig kvinna. Hon vet hur nära du och hennes son var. 532 00:47:41,817 --> 00:47:45,529 Han skrev hem om dig. Hon är väldigt ser mycket fram emot att träffa dig. 533 00:47:45,738 --> 00:47:48,532 Hank var inte med på bilden. 534 00:47:48,741 --> 00:47:50,116 Ledsen? 535 00:47:50,826 --> 00:47:53,495 Hank hissade inte den flaggan. 536 00:47:53,704 --> 00:47:55,622 Han höjde den andra, den riktiga flaggan. 537 00:47:55,831 --> 00:47:58,833 Vad? Den riktiga flaggan? Finns det en riktig flagga? 538 00:47:59,001 --> 00:48:03,004 Vår var ersättningsflaggan. Vi lägger det upp när de tog ner den andra. 539 00:48:03,256 --> 00:48:06,341 Är det bara jag som får huvudvärk här? Vet du om detta? 540 00:48:06,551 --> 00:48:10,637 Det var efter att det redan fanns i tidningarna. Det hade redan blivit sagt till mammorna, Bud. 541 00:48:10,846 --> 00:48:12,889 Det är vackert. Ja, det är vackert. 542 00:48:13,099 --> 00:48:16,893 Varför berätta för mig? Jag är bara killen som måste förklara det för 150 miljoner amerikaner. 543 00:48:17,103 --> 00:48:20,855 Vem är på den jävla bilden? Finns några av er på den jävla bilden? 544 00:48:20,856 --> 00:48:22,857 Ja, vi är med i den jävla bilden. 545 00:48:22,900 --> 00:48:25,860 Sex killar hissar en flagga över Iwo Jima. Segern är vår. 546 00:48:26,028 --> 00:48:28,363 - Är ni tre av dem? -Det här var den femte dagen. 547 00:48:28,573 --> 00:48:30,448 Slaget fortsatte i 35 till. 548 00:48:30,658 --> 00:48:33,868 Vad gjorde du, hissade en jäkla flagga varje gång du stannade för lunch? 549 00:48:34,036 --> 00:48:35,870 Kan jag slå den här killen? 550 00:48:35,913 --> 00:48:40,625 Jag bryr mig inte, du hissade flaggan, det är historien vi säljer, pojkar. 551 00:48:40,835 --> 00:48:44,170 Är du döv? Hank är inte med på bilden. Harlon är med på bilden. 552 00:48:44,422 --> 00:48:45,880 Ja, vem fan är Harlon? 553 00:48:46,048 --> 00:48:50,802 Harlon Block. Det är vars mamma borde vara här om någon borde vara. 554 00:48:50,886 --> 00:48:54,973 Du vet, jag tycker hela den här jävla grejen är en fars, om du frågar mig. 555 00:49:14,076 --> 00:49:17,245 Du vet vad de kallar denna bond drive? Den mäktiga sjunde. 556 00:49:17,455 --> 00:49:21,041 De kanske har kallat det "Vi är platt Brak så vi tigger om ören”. . . 557 00:49:21,250 --> 00:49:24,919 . . . bond drive, men det hade den inte ringen. De kunde ha kallat det så. . . 558 00:49:24,920 --> 00:49:28,465 . . . eftersom de sista bonddrifterna kom så kort tryckte vi pengar istället. 559 00:49:28,674 --> 00:49:30,675 Fråga vilken smart pojke som helst på Wall Street. . . 560 00:49:30,885 --> 00:49:33,928 . . .vår dollar är nästan värdelös, vi lånade så mycket. 561 00:49:33,929 --> 00:49:36,848 Och ingen lånar ut längre. Fartyg byggs inte. 562 00:49:36,932 --> 00:49:40,518 Tankar byggs inte. maskingevär, bazookas, handgranater, zip. 563 00:49:40,728 --> 00:49:43,855 Tror du att det här är en fars? Vill du gå tillbaka till dina kompisar? 564 00:49:43,939 --> 00:49:45,940 Stoppa stenar i fickorna. . . 565 00:49:45,983 --> 00:49:48,652 . . . för det är allt vi har att kasta på japanerna. 566 00:49:48,861 --> 00:49:51,404 Och bli inte förvånad om ditt plan inte klarar det. . . 567 00:49:51,614 --> 00:49:53,239 . . . eftersom bränsledeponierna är tomma. 568 00:49:53,449 --> 00:49:56,117 Och våra goda vänner araberna tar bara ädelmetaller. 569 00:49:56,369 --> 00:50:00,622 Om vi inte samlar in 14 miljarder dollar-- Och det är miljoner med ett "B." 570 00:50:00,831 --> 00:50:02,874 --det här kriget är över i slutet av månaden. 571 00:50:02,958 --> 00:50:05,710 Vi ger japanerna vad de vill och vi kommer hem. 572 00:50:05,920 --> 00:50:08,963 Du har sett dem slåss, och de ger verkligen inte upp. 573 00:50:09,048 --> 00:50:13,968 Fjorton miljarder. De tre sista körningarna gjorde inte så mycket alls. 574 00:50:16,555 --> 00:50:21,101 Folk i gathörnen, de tittade på den här bilden och de tog hopp. 575 00:50:21,310 --> 00:50:25,397 Fråga mig inte varför, jag tycker det är skit, mig själv. Du kan inte ens se dina ansikten. 576 00:50:25,981 --> 00:50:29,776 Men det stod, "Vi kan vinna detta krig, vinner detta krig. . . 577 00:50:29,985 --> 00:50:31,986 . . .vi behöver bara du gräva lite djupare." 578 00:50:32,029 --> 00:50:35,990 De vill ge oss de pengarna. Nej, de vill ge det till dig. 579 00:50:36,242 --> 00:50:38,993 Men du vill inte be om det, ge dem hopp. 580 00:50:38,994 --> 00:50:42,789 Du vill förklara om den här personen och den flaggan. 581 00:50:42,998 --> 00:50:45,583 Tja, det är ditt val. 582 00:50:45,793 --> 00:50:49,379 För om vi erkänner att vi gjorde ett misstag, det är allt någon kommer att prata om. . . 583 00:50:49,588 --> 00:50:51,798 . . .och det blir det. 584 00:51:01,142 --> 00:51:02,726 Mina herrar. 585 00:51:04,019 --> 00:51:06,020 Herr president, här är de. 586 00:51:06,147 --> 00:51:09,065 - Nåväl, hej. Kul att se dig. -Herr. President. 587 00:51:09,275 --> 00:51:10,984 Fantastiskt kul att se er, pojkar. 588 00:51:11,026 --> 00:51:14,821 Hörde att du hade ett jäkla slagsmål på dina händer där ute, jävla kamp. 589 00:51:15,030 --> 00:51:18,408 Ira, du är utanför Gila River-reservatet i Arizona, har jag rätt? 590 00:51:18,617 --> 00:51:20,493 Ja, herr president. 591 00:51:20,703 --> 00:51:24,038 Att vara indier, du är en sannare amerikan än någon av oss. 592 00:51:24,623 --> 00:51:27,041 Satsa på att ditt folk är stolta du är i den uniformen. 593 00:51:27,042 --> 00:51:28,376 Mycket stolt, sir. 594 00:51:29,044 --> 00:51:31,713 Det borde de vara. Tack för att du kom hela vägen. . . 595 00:51:31,922 --> 00:51:35,550 . . .till Washington för att hjälpa oss. Du kämpade för ett berg i Stilla havet. . . 596 00:51:35,760 --> 00:51:38,553 . . . nu behöver vi att du kämpar för ett berg av kontanter. 597 00:51:38,763 --> 00:51:40,847 -Jag förväntar mig inte att du kommer att svika oss. -Nej, sir. 598 00:51:41,056 --> 00:51:43,224 -Nej, sir. -Bra. Gå och hämta den. 599 00:51:43,476 --> 00:51:45,643 Det är slutet på den här ceremonin. 600 00:51:45,853 --> 00:51:49,355 Låt oss ta en titt på detta berömda foto här borta, se om jag kan välja ut dig. 601 00:51:50,149 --> 00:51:53,485 Herregud. Där är du. 602 00:52:01,660 --> 00:52:04,996 Pojkar. Killar, den här är på mig. 603 00:52:05,080 --> 00:52:08,333 -Till de som inte kan vara med oss. -Ja, sir. 604 00:52:10,669 --> 00:52:14,881 Ursäkta mig, mr Gagnon. Får vi din autograf? 605 00:52:15,758 --> 00:52:17,884 antar jag. 606 00:52:18,677 --> 00:52:20,136 Och ditt namn är? 607 00:52:21,096 --> 00:52:24,182 Jag får intrycket att jag dricker med fel hjältar. 608 00:52:24,391 --> 00:52:28,686 Du är en sådan hjälte. Jag känner mig hedrad över att vara i din närvaro. 609 00:52:28,896 --> 00:52:30,355 Det är bara inte sant. 610 00:52:33,692 --> 00:52:37,570 Det är professionellt arbete. Här, till proffs. 611 00:52:47,164 --> 00:52:50,124 Här är de. Ni är killarna på bilden, eller hur? 612 00:52:50,167 --> 00:52:53,670 Jag hörde att du var på tåget. Låt mig skaka dina händer. John Tennack. 613 00:52:53,879 --> 00:52:55,421 John Bradley. 614 00:52:55,631 --> 00:52:58,132 Dessa pojkar, Harvard- och Yale-typer, slogs inte. 615 00:52:58,217 --> 00:53:02,637 Pappies alla rika tiksöner. pojkar, skaka hand med några riktiga krigshjältar. 616 00:53:02,847 --> 00:53:04,931 Ursäkta mig ett ögonblick. 617 00:53:05,140 --> 00:53:06,933 Köp dem en drink medan du håller på. 618 00:53:07,142 --> 00:53:09,435 Drycker till dessa män hela vägen runt. 619 00:53:09,645 --> 00:53:12,146 Och du är den andra, John Tennack, Tennack Homes. 620 00:53:12,314 --> 00:53:15,275 -René Gagnon. - Glad att träffa dig. Ta en drink. 621 00:53:15,484 --> 00:53:19,112 Och här är mitt kort. Lyssna på mig, Rene. 622 00:53:19,154 --> 00:53:21,948 När du är klar med att vara känd, du kommer och hälsar på mig. . . 623 00:53:22,157 --> 00:53:24,868 . . . för om du kan sälja obligationer, du kan sälja bostäder. 624 00:53:25,077 --> 00:53:28,246 Nu kommer de inte att bygga hus längre kommer de att leverera dem. 625 00:53:28,455 --> 00:53:30,123 -Hört talas om prefabhus? -Nej, sir. 626 00:53:30,165 --> 00:53:34,043 Du kommer att göra det. Och du hänger på det kortet och du kommer och hälsar på mig, hör du? 627 00:53:34,169 --> 00:53:35,336 -Okej? -Det kommer säkert. 628 00:53:35,588 --> 00:53:36,921 Okej. 629 00:53:43,846 --> 00:53:45,179 Det är okej. 630 00:53:53,230 --> 00:53:56,190 Det här klarar det, va, Doc? 631 00:53:57,192 --> 00:54:00,361 Om Mike och killarna kunde se oss. 632 00:54:01,196 --> 00:54:03,698 Ja, de skulle knappt tro det, skulle de? 633 00:54:06,201 --> 00:54:07,869 Harlon! 634 00:54:10,789 --> 00:54:13,082 Franklin! 635 00:54:15,794 --> 00:54:18,630 Kan du föreställa dig Franklin. . . 636 00:54:19,632 --> 00:54:22,300 . . .på detta tåg. . . 637 00:54:22,509 --> 00:54:27,221 . . .äter vid matsalsvagnen med allt silver? 638 00:54:32,102 --> 00:54:34,228 Vi borde inte vara här, doktor. 639 00:55:31,370 --> 00:55:34,956 Ira! Hej Ira. Vi hörde att bilden var poserad. 640 00:55:35,165 --> 00:55:38,292 -Vad? -Vi hörde att du poserade bilden! 641 00:55:38,419 --> 00:55:40,294 Hej, Doc. 642 00:55:47,845 --> 00:55:50,263 Vi är större än livet, Doc. 643 00:56:17,916 --> 00:56:20,877 -Hej, bra jobbat. -Tack. 644 00:56:29,344 --> 00:56:33,347 Tack, tjejer. Och nu. . . 645 00:56:33,390 --> 00:56:36,601 . . . här är männen du har väntat på att få träffas. . . 646 00:56:36,810 --> 00:56:38,644 . . .männen i vitt. 647 00:56:38,896 --> 00:56:42,899 Precis bakom mig, här, hjältarna i Iwo Jima: 648 00:56:43,108 --> 00:56:46,360 Privat första klass Rene Gagnon. . . 649 00:56:46,445 --> 00:56:48,738 . . . Privat första klass Ira Hayes. . . 650 00:56:48,947 --> 00:56:53,367 . . .och marinkårsman John "Doc" Bradley! 651 00:57:04,671 --> 00:57:06,172 Tack. 652 00:57:10,385 --> 00:57:13,930 Det är bra av dig att komma ut ikväll till stöd för krigsansträngningen. 653 00:57:14,139 --> 00:57:16,557 Vi behöver verkligen dig för att köpa obligationer, det är säkert. 654 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 För vi kan inte vinna kriget utan din hjälp. 655 00:57:19,394 --> 00:57:23,397 Så långt som oss att vara Iwo Jimas hjältar. . . 656 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 . . .det är bara inte fallet. 657 00:57:26,401 --> 00:57:28,319 Vi gjorde verkligen inte så mycket alls. 658 00:57:28,403 --> 00:57:30,321 Speciellt han. 659 00:57:30,864 --> 00:57:33,074 Speciellt jag. 660 00:57:33,283 --> 00:57:36,202 Jag var bara en löpare. Det är det. 661 00:57:36,995 --> 00:57:38,412 Vi sätter upp en flagga. 662 00:57:38,831 --> 00:57:42,416 Stången vi fäste den på var tung, så det tog ett antal av oss. 663 00:57:42,751 --> 00:57:45,294 Vi tog vår bild när vi gjorde det. 664 00:57:46,171 --> 00:57:50,299 De riktiga hjältarna är döda på den ön. 665 00:57:50,425 --> 00:57:54,428 Vi skulle uppskatta om du köpte obligationer för att hedra dem. Tack. 666 00:58:11,321 --> 00:58:13,906 Hoppa på några granater, Ira? 667 00:58:14,116 --> 00:58:17,034 Ta ut eventuella maskingevärsbon jag missade? 668 00:58:17,619 --> 00:58:21,122 -Jag avfyrade i alla fall mitt vapen. - Okej, slå av. 669 00:58:21,331 --> 00:58:23,624 Du träffar vad som helst eller var du för full då också? 670 00:58:23,876 --> 00:58:27,253 Hej, hej, hej. Killar! Kom igen. 671 00:58:27,462 --> 00:58:30,381 Sluta. Slå av den. 672 00:59:08,295 --> 00:59:11,297 Sitt mellan dessa två pojkar. 673 00:59:21,516 --> 00:59:24,477 --för oss och de behöver vår hjälp. 674 00:59:24,519 --> 00:59:28,606 Och om du tänker efter, Jag tror att du kommer att inse. . . 675 00:59:28,815 --> 00:59:33,611 . . .att köpa fler obligationer är inte bara det rätta att göra. . . 676 00:59:33,820 --> 00:59:35,696 . . . men det enda man kan göra. 677 00:59:37,491 --> 00:59:41,494 Ja, det här kriget har pågått för länge. 678 00:59:41,536 --> 00:59:45,581 Vi har gett för många liv. Och dess kostnad-- 679 00:59:45,791 --> 00:59:47,792 - Choklad eller jordgubbe, sir? -Jordgubbe. 680 00:59:48,001 --> 00:59:52,129 --har varit alldeles för hög. Men om vi vacklar nu. . . 681 00:59:52,381 --> 00:59:57,343 . . . om vi inte gräver djupt och ge mer än vi tror att vi kan. . . 682 00:59:57,552 --> 01:00:00,471 . . .då de där offren skulle vara bortkastade. . . 683 01:00:00,555 --> 01:00:05,017 - Choklad eller jordgubbe, sir? -. . .och dessa liv förlorade förgäves. 684 01:01:43,200 --> 01:01:46,660 Flytta! Gå, gå! 685 01:01:55,921 --> 01:01:57,338 Corpsman ! 686 01:02:08,183 --> 01:02:11,143 Easy Six, det här är Easy Two, över. Var fan är våra stridsvagnar? 687 01:02:11,353 --> 01:02:13,687 Fast i sanden. Kapten säger gå utan dem. 688 01:02:13,814 --> 01:02:15,481 Kristus. 689 01:02:15,690 --> 01:02:17,775 Riktigt bra jobb du gör där, Rene. 690 01:02:19,945 --> 01:02:22,029 Förbered dig på att flytta ut. Lämna ordet. 691 01:02:22,239 --> 01:02:24,281 - Förbered dig på att flytta ut! -Andra plutonen! 692 01:02:24,491 --> 01:02:27,076 -Flytta! Flytta! - Okej, andra pluton, på fötterna! 693 01:02:27,327 --> 01:02:29,703 -Låt oss flytta ut! -Åsna. 694 01:02:29,788 --> 01:02:32,415 -Låt oss flytta ut! -Gå, gå, gå! 695 01:02:32,624 --> 01:02:36,043 Flytta, gå, gå, flytta, flytta! 696 01:02:52,144 --> 01:02:53,310 Corpsman ! 697 01:03:02,904 --> 01:03:04,697 Doc! 698 01:03:05,740 --> 01:03:07,741 Doc, gå därifrån! 699 01:03:15,750 --> 01:03:18,210 Corpsman ! 700 01:03:18,420 --> 01:03:20,296 Doc! 701 01:03:28,221 --> 01:03:29,930 Doktor, kom iväg därifrån! 702 01:03:37,397 --> 01:03:38,939 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 703 01:03:39,191 --> 01:03:43,777 Tåg nummer 48, med service från New York City... 704 01:03:43,778 --> 01:03:47,072 ...Boston, Rochester, New York... 705 01:03:47,282 --> 01:03:50,784 ...Toledo, Ohio, South Bend, Indiana... 706 01:03:50,827 --> 01:03:53,787 ...är nu på spår 7. 707 01:03:54,206 --> 01:03:57,124 Tåg nummer 48, anländer nu på spår nummer 7. 708 01:03:57,334 --> 01:04:00,044 Okej, låt oss gå. Låt oss gå. 709 01:04:02,964 --> 01:04:04,798 -Kom igen, låt oss gå. -Pojkar. 710 01:04:05,383 --> 01:04:07,968 - Akta ditt steg nu. -Tack så mycket. 711 01:04:08,803 --> 01:04:10,346 -Så här. -Tack. 712 01:04:10,597 --> 01:04:12,806 - Se upp ditt steg. -Låt mig hjälpa dig, frun. 713 01:04:28,615 --> 01:04:32,785 Mina damer och herrar, får jag presentera hjältarna i Iwo Jima. 714 01:04:34,955 --> 01:04:38,332 Marinens kårman John "Doc" Bradley. 715 01:04:39,876 --> 01:04:43,420 -Privat första klass Ira Hayes. -Ursäkta, släpp mig igenom, snälla. 716 01:04:43,880 --> 01:04:47,591 Och privat förstaklass Rene Gagnon. 717 01:04:47,801 --> 01:04:50,844 Rene! Det är min pojkvän! 718 01:04:52,305 --> 01:04:55,182 -Vem fan är det? -Jag vet inte. 719 01:04:55,392 --> 01:04:57,977 -Rene, är det din tjej? -Hej, vad kallar de dig? 720 01:04:58,853 --> 01:05:00,396 Hej, titta på det! 721 01:05:02,566 --> 01:05:04,650 Vad heter du, docka? Vad heter du? 722 01:05:04,859 --> 01:05:06,860 Hej, hon är en skönhet. 723 01:05:13,201 --> 01:05:15,119 Låt oss gå och hitta en salong. 724 01:05:25,589 --> 01:05:28,632 Le, pojkar. Ge dem deras pengar värt. 725 01:05:29,884 --> 01:05:33,053 Hej, Doc, hur går turnén för dig? 726 01:05:35,015 --> 01:05:36,640 Var exakt bor du? 727 01:05:36,850 --> 01:05:38,892 -Åh, jag är inte säker än. -Glöm det bara. 728 01:05:39,019 --> 01:05:42,938 -Vem är drömbåten? -Hej, Rene, ett stort leende. 729 01:05:45,900 --> 01:05:47,318 Kom igen, ett skott till. 730 01:05:51,865 --> 01:05:54,241 Senator, jag vill att du träffas Corpsman John Bradley. 731 01:05:54,451 --> 01:05:55,826 -Doktor, eller hur? -Ja, sir. 732 01:05:55,910 --> 01:05:58,912 Kul att träffa dig. Nu, vi uppskatta allt du har gjort. . . 733 01:05:58,913 --> 01:06:01,915 -. . .och allt du gör. -Tack, sir. 734 01:06:02,083 --> 01:06:04,251 Det här är kapten White. 735 01:06:04,461 --> 01:06:06,629 -Överste Johns. -Vi är stolta över dig, kårman. 736 01:06:06,838 --> 01:06:08,088 Och sedan överste McCourtney. 737 01:06:08,340 --> 01:06:10,633 -Generalmajor Green. -Trevligt att träffas. 738 01:06:13,928 --> 01:06:16,096 Senator, det här är privata första klass Ira Hayes. 739 01:06:16,348 --> 01:06:17,681 Naturligtvis. 740 01:06:17,891 --> 01:06:20,976 Nu har jag hört att du använde en tomahawk på de japanerna, är det sant, chef? 741 01:06:21,186 --> 01:06:22,936 Nej, sir. 742 01:06:23,021 --> 01:06:26,398 Tja, berätta för dem att du gjorde det. Gör en bättre historia, va? 743 01:06:27,734 --> 01:06:29,902 -Attaboy. -Det här är kapten Green. 744 01:06:31,655 --> 01:06:33,030 John? 745 01:06:33,239 --> 01:06:36,116 Madeline Evelley. Jag känner igen dig från alla bilder. 746 01:06:36,368 --> 01:06:38,035 Jag är Hanks mamma. 747 01:06:38,662 --> 01:06:42,247 Det är så trevligt att träffa dig, frun. Hank pratade alltid om dig. 748 01:06:42,457 --> 01:06:45,959 -Det här är PFC Rene Gagnon. -Trevligt att träffa dig, son. 749 01:06:46,127 --> 01:06:47,961 -Tack, sir. -Tack för allt. 750 01:06:48,129 --> 01:06:49,838 -Mitt nöje. -Inte alls. 751 01:06:49,964 --> 01:06:54,259 Ira, jag vill att du träffar mrs Strank, Mikes mamma. 752 01:07:08,316 --> 01:07:10,150 Det är okej. 753 01:07:10,735 --> 01:07:13,570 När jag fick telegrammet, jag... . . 754 01:07:14,572 --> 01:07:17,157 Jag vet inte vad jag försöker säga här. 755 01:07:18,993 --> 01:07:24,039 Att veta att han var med dig den dagen och att se honom på bilden. . . 756 01:07:24,249 --> 01:07:27,418 . . . Jag vet inte varför det gör mig mår bättre, men det gör det. 757 01:07:28,002 --> 01:07:30,963 -Det är så dumt, eller hur? -Nej, det är det inte. 758 01:07:31,673 --> 01:07:34,007 Hur mår du, son? Tack så mycket. 759 01:07:35,301 --> 01:07:38,262 Vi är störst möbelgrossist i Illinois. 760 01:07:38,471 --> 01:07:42,099 -Tack. Ursäkta mig. -Jag ska se till att han ringer. 761 01:07:42,308 --> 01:07:45,018 -Nå, tack. Tack. -Tack. 762 01:07:45,186 --> 01:07:46,770 Är du Rene? 763 01:07:47,522 --> 01:07:49,606 Ja, frun. 764 01:07:53,445 --> 01:07:55,821 Jag är Franklins mamma. 765 01:07:59,075 --> 01:08:01,076 Det är en ära att träffa dig, frun. 766 01:08:03,288 --> 01:08:06,498 Jag är Pauline, Renes flickvän. 767 01:08:07,834 --> 01:08:09,501 Skulle du ha något emot det? 768 01:08:17,385 --> 01:08:20,053 Paper sa att det är Hank. . . 769 01:08:20,180 --> 01:08:22,181 . . .och jag kan ärligt talat inte säga. 770 01:08:23,057 --> 01:08:26,810 Det är hemskt av en mamma att inte känna sin egen son, eller hur? 771 01:08:27,020 --> 01:08:28,812 Men det är han, eller hur? 772 01:08:30,857 --> 01:08:33,442 Tja, för att vara ärlig, fru, det hände så snabbt. . . 773 01:08:33,651 --> 01:08:37,863 . . .och med allt som pågick det är svårt att komma ihåg vem som var var. 774 01:08:39,783 --> 01:08:41,074 Men. . . 775 01:08:43,203 --> 01:08:45,454 . . .ja, jag tror att det var där han var. 776 01:08:45,663 --> 01:08:47,206 Det är Hank. 777 01:08:47,415 --> 01:08:49,082 Tack. 778 01:08:49,250 --> 01:08:51,251 Ursäkta mig. 779 01:08:53,087 --> 01:08:55,088 Jag är så ledsen för din förlust. 780 01:08:59,093 --> 01:09:00,761 Ursäkta oss. 781 01:09:15,693 --> 01:09:18,111 Ta ut honom. 782 01:09:19,531 --> 01:09:22,699 Jag är Pauline. trevligt att träffas. 783 01:09:25,411 --> 01:09:28,539 Han var den bästa marinsoldat jag någonsin känt. 784 01:09:29,123 --> 01:09:31,124 Tack. 785 01:09:41,219 --> 01:09:43,554 - Är du okej, chef? -Kristus. 786 01:09:43,930 --> 01:09:46,223 -Jag är okej. -Ja, du ser det. 787 01:09:46,432 --> 01:09:48,308 Du kommer att förstöra det här, eller hur? 788 01:09:48,560 --> 01:09:51,144 Du kommer att förstöra det för oss alla. 789 01:09:52,313 --> 01:09:53,605 Jag har honom. 790 01:09:53,815 --> 01:09:55,941 Sov lite, Ira. 791 01:11:22,195 --> 01:11:23,236 -Mikrofon? -Ja? 792 01:11:24,030 --> 01:11:25,405 -Ser du det här? -Vad? 793 01:11:25,657 --> 01:11:27,532 -Mikrofon? - Åh, shit, gå! 794 01:11:34,123 --> 01:11:35,666 Han dödar mig! 795 01:12:15,790 --> 01:12:17,457 Hej, doktor, tror du att de har alla? 796 01:12:18,001 --> 01:12:21,294 -Vad? -Nja, de skjuter inte på oss. 797 01:12:21,295 --> 01:12:23,880 Vi kanske dödade dem alla eller så sprang de iväg på natten. 798 01:12:24,090 --> 01:12:26,091 Eller så väntar de på oss att börja klättra. 799 01:12:26,300 --> 01:12:28,885 Tredje plutonen! Ta tag i din utrustning, vi åker uppför backen. 800 01:12:29,095 --> 01:12:30,887 -Bara vi? -Ja, bara vi, Igg. 801 01:12:31,097 --> 01:12:33,640 Okej, tredje pluton, flytta! 802 01:12:33,850 --> 01:12:35,308 jag hänger med? 803 01:12:35,476 --> 01:12:38,645 Du kan visa vägen om du vill. Få en bra bild av mitt ansikte. 804 01:12:38,855 --> 01:12:41,064 Det är din röv jag ska göra känd, Hank. 805 01:12:41,274 --> 01:12:43,442 Hej, det kommer att fungera för mig också. 806 01:12:45,903 --> 01:12:50,574 Löjtnant, om du når toppen, lägg upp detta. 807 01:12:50,783 --> 01:12:52,367 Ja, sir. 808 01:12:58,499 --> 01:13:01,251 Oroa dig inte, Iggy. De skjuter aldrig på den första patrullen. 809 01:13:01,335 --> 01:13:03,336 -Gör de inte? -Inga. 810 01:13:03,337 --> 01:13:05,672 De vill att vi ska gå upp, signalera att det är okej. . . 811 01:13:05,882 --> 01:13:08,508 . . .skjut sedan alla andra när de kommer upp på berget. 812 01:13:08,760 --> 01:13:10,343 -Verkligen? -Ja. 813 01:13:10,511 --> 01:13:14,347 Såvida de inte vill göra en exempel på oss och avskräcka de andra. 814 01:13:14,515 --> 01:13:16,892 Jag tror att du är full av skit, vet du det, Hank? 815 01:13:17,101 --> 01:13:18,351 Verkligen? 816 01:13:19,103 --> 01:13:21,229 Jesus. 817 01:13:22,273 --> 01:13:24,524 Tack gode gud att det inte är vi. 818 01:13:36,496 --> 01:13:38,371 Berättade för dig. 819 01:13:40,124 --> 01:13:42,501 Stövlar, sprid ut dem och lägg dem på en linje. 820 01:13:42,710 --> 01:13:45,962 Sätt upp en omkrets! Första truppen! 821 01:13:51,177 --> 01:13:53,386 -Härva? Hitta mig en stolpe. -Ja. 822 01:13:54,430 --> 01:13:55,472 Just här. 823 01:13:56,808 --> 01:13:59,267 Låt oss sätta upp den här flaggan. 824 01:14:05,316 --> 01:14:06,483 Titta på det. 825 01:14:07,443 --> 01:14:09,277 Här borta. 826 01:14:14,283 --> 01:14:16,660 Här, här. Det är bra. Precis här, precis här. 827 01:14:16,869 --> 01:14:19,579 Fick det slut? Håll det stadigt. 828 01:14:20,289 --> 01:14:21,957 Lindberg. 829 01:14:23,960 --> 01:14:26,586 -Hej, vem har rep? - Här. 830 01:14:30,174 --> 01:14:33,009 -Ge mig något-- Ja, bra. -Det där jobbet? 831 01:14:38,099 --> 01:14:39,975 Gör det, grabbar. 832 01:14:41,435 --> 01:14:43,603 Fortsätt komma. 833 01:14:49,443 --> 01:14:52,779 USMC! USMC! 834 01:14:53,865 --> 01:14:55,031 -Shit, titta! -Titta på det! 835 01:14:58,035 --> 01:15:00,120 Jaha! 836 01:15:09,213 --> 01:15:13,967 Jaha! Jaha! 837 01:15:29,483 --> 01:15:31,610 Jösses, titta på det. 838 01:15:39,035 --> 01:15:41,077 Gå ner! Ta skydd! 839 01:15:41,996 --> 01:15:43,246 Täck med den där 0,30! 840 01:15:43,456 --> 01:15:47,250 - Se upp! Tjugo meter ner, Hank! -Ser du dem? 841 01:15:47,460 --> 01:15:51,504 -Jag fick ungefär 20 yards, vänster sida. -Lindberg, hämta eldkastaren! 842 01:15:52,298 --> 01:15:55,508 Stövlar, ser du dem? Täck höger! 843 01:15:55,509 --> 01:15:58,094 - Cirka 20 meter ner! Anka en! -Ser du dem? 844 01:15:58,304 --> 01:15:59,638 Behåll locket på! 845 01:16:00,514 --> 01:16:04,309 Andra truppen, ser du dem? Ge mig några granater! 846 01:16:05,228 --> 01:16:07,020 Jag ser dem! 847 01:16:17,782 --> 01:16:20,825 -Ser du dem? -Höger flank, över till höger! 848 01:16:24,538 --> 01:16:26,539 Täck mig, jag går ner! 849 01:16:26,540 --> 01:16:29,125 Försiktigt, Iggy. Lätt. 850 01:16:30,294 --> 01:16:32,462 Faran över! 851 01:16:40,471 --> 01:16:44,683 Okej, grabbar, vem vill bli känd? 852 01:16:46,102 --> 01:16:47,686 Ja, sir. Genast, sir. 853 01:16:47,895 --> 01:16:50,563 -Fy fan. Strank! -Sir? 854 01:16:50,564 --> 01:16:53,316 De vill ha en telefonlinje upp till toppen av berget. 855 01:16:53,526 --> 01:16:55,026 Låt mig gissa, de valde oss. 856 01:16:55,236 --> 01:16:59,114 Andra plutonen, låt oss gå. Få lite motion. 857 01:17:03,703 --> 01:17:07,247 Låt oss gå. Gå av dig. 858 01:17:10,584 --> 01:17:12,544 Åh, shit! 859 01:17:12,586 --> 01:17:16,256 Hoppas det fungerar fortfarande, för du får inte min. 860 01:17:16,465 --> 01:17:19,009 -Hämta Forrestal! -Okej. 861 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 Jag vet inte vems idé det var, Herr sekreterare. 862 01:17:25,016 --> 01:17:27,642 Tja, det var förbannat lysande. 863 01:17:27,852 --> 01:17:29,769 Jag vill ha den där flaggan, Holland. Markera mina ord. . . 864 01:17:30,021 --> 01:17:35,525 . . . att uppfostra den där jäveln betyder en marinkår under de kommande 500 åren. 865 01:17:35,609 --> 01:17:37,861 Jag vill ha den där flaggan. 866 01:17:38,404 --> 01:17:43,408 Ja, sir. Jag ska se till att ingen rör den. Du kan lita på mig. 867 01:17:44,285 --> 01:17:47,579 Fy fan. Den där flaggan tillhör till männen i denna bataljon. 868 01:17:47,621 --> 01:17:50,540 Den där jäveln tänker våra män dog med denna mark. . . 869 01:17:50,624 --> 01:17:53,626 . . .så vi kunde räcka vår flagga till någon politiker att fästa i hans vägg? 870 01:17:53,794 --> 01:17:56,129 Han är ur sitt jävla sinne! 871 01:17:56,714 --> 01:17:59,299 Ge mig den där flaggan och hitta en annan att ersätta den. 872 01:17:59,508 --> 01:18:02,677 Du måste skita på mig. Gagnon! 873 01:18:04,430 --> 01:18:06,931 Få din röv hit. 874 01:18:11,645 --> 01:18:12,645 -Hej. -Hej. 875 01:18:12,730 --> 01:18:15,231 -Hej, grabbar. -Hur mår du? 876 01:18:17,818 --> 01:18:19,527 Missade en vacker bild, Joe. 877 01:18:21,072 --> 01:18:23,448 Det är en sådan dag. 878 01:18:44,470 --> 01:18:46,679 -Hej, Mike. -Fantastisk utsikt, löjtnant. 879 01:18:47,973 --> 01:18:49,682 Löjtnant! 880 01:18:55,439 --> 01:18:57,816 Kapten säger att han vill ha flaggan. 881 01:18:58,692 --> 01:19:01,611 - Vill han ha den här flaggan? -Ja, sir. 882 01:19:02,696 --> 01:19:05,698 -Vi har bara lagt upp det jävla. -Ja, sir. 883 01:19:05,866 --> 01:19:07,367 Någon form av flaggbrist? 884 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 Han vill att du lägger upp den här istället. 885 01:19:17,002 --> 01:19:18,711 Hej, Mike. 886 01:19:20,047 --> 01:19:23,675 -Gör mig en tjänst. Lägg upp det här, ska du? -Ja, sir. 887 01:19:23,717 --> 01:19:25,844 Okej, låt oss hitta en stolpe. 888 01:19:27,888 --> 01:19:32,725 Ta ner flaggan, pojkar. Kaptens order. 889 01:19:34,311 --> 01:19:35,728 Du hörde honom, låt oss göra det. 890 01:19:38,816 --> 01:19:41,818 -Så där. -Herre, hon är tung. 891 01:19:46,657 --> 01:19:49,742 Okej, håll ut. Sätt på det här. 892 01:19:55,166 --> 01:19:56,207 En jäkla utsikt. 893 01:19:56,417 --> 01:19:59,461 Bra utsikt här uppifrån. Ja, jag skulle säga det själv. 894 01:20:08,637 --> 01:20:09,888 Okej. 895 01:20:13,726 --> 01:20:16,352 -Inte i vägen här, är jag, Joe? -Nej, jag mår bra, tack. 896 01:20:16,770 --> 01:20:19,272 Hej, Doc, vill du ge oss en hand här? 897 01:20:23,277 --> 01:20:25,778 Åh, Jesus, Bill, här går hon. 898 01:20:25,905 --> 01:20:26,946 Redo? Redo? 899 01:20:27,364 --> 01:20:28,490 Låt oss gå. 900 01:20:31,785 --> 01:20:33,578 Fick du det? 901 01:20:36,749 --> 01:20:40,585 jag vet inte. Jag önskar att jag kunde ha sett deras ansikten. 902 01:20:41,962 --> 01:20:45,465 Ingen märkte ens den andra flaggan går upp. 903 01:20:47,760 --> 01:20:51,930 Alla såg den där jäkla bilden och hittade på sin egen berättelse om det. 904 01:20:52,139 --> 01:20:57,602 Men din pappa och de andra visste vad de hade gjort och vad de inte hade gjort. 905 01:20:59,230 --> 01:21:01,689 Alla dina vänner dör. . . 906 01:21:01,815 --> 01:21:05,818 . . . det är svårt nog att kallas en hjälte för att rädda någons liv. 907 01:21:06,779 --> 01:21:09,113 Men för att sätta upp en stolpe? 908 01:21:13,786 --> 01:21:14,911 Du måste skämta. 909 01:21:15,829 --> 01:21:20,208 Hej! Det krävdes många duktiga människor lång tid att göra den saken. 910 01:21:20,417 --> 01:21:24,337 Vänta tills ikväll, när det lyser ordentligt, det finns tusentals jublande människor. 911 01:21:24,547 --> 01:21:25,838 Det kommer att se mycket bättre ut. 912 01:21:25,965 --> 01:21:29,217 Så stadionljus slocknar, spotlight kommer upp, du får din cue. 913 01:21:29,426 --> 01:21:31,970 Ladda upp den här saken med flaggan, plantera den högst upp. 914 01:21:32,179 --> 01:21:34,597 Du ler, du vinkar. Du kan övningen. 915 01:21:34,807 --> 01:21:37,850 Du vill att vi ska plantera flaggan på en hög med papier-maché. 916 01:21:37,977 --> 01:21:40,853 Hej, det är show biz. 917 01:21:40,854 --> 01:21:43,856 Och försök stå ut hur du stod första gången du planterade den. 918 01:21:43,857 --> 01:21:46,401 Du vet, låtsas de andra tre killarna är med dig. 919 01:21:46,610 --> 01:21:47,860 De döda killarna. 920 01:21:49,363 --> 01:21:51,281 Ja, ja. 921 01:21:52,908 --> 01:21:56,160 -Okej, inget problem. -Bra. 922 01:21:56,870 --> 01:21:58,871 Men var föreställer vi oss Hank står? 923 01:21:59,873 --> 01:22:00,873 Ledsen? 924 01:22:01,292 --> 01:22:05,420 Att se att han inte var där, det kommer att vara snällt svårt för oss att lämna ett utrymme åt honom. 925 01:22:06,046 --> 01:22:10,425 Jag tror att du vet exakt var han var. Du pekade ut honom för hans mamma. 926 01:22:13,178 --> 01:22:14,887 Det här är skitsnack. 927 01:22:16,390 --> 01:22:19,684 Jag planterade den där jävla saken en gång och jag gör det inte igen. 928 01:22:22,187 --> 01:22:23,938 -Hayes. - För kristus skull. 929 01:22:24,148 --> 01:22:28,067 Hayes. Hayes, ta tillbaka din röv hit eller så ska du anmäla dig. 930 01:22:28,319 --> 01:22:30,069 Hayes! 931 01:22:30,904 --> 01:22:33,489 Vill du göra ditt jäkla jobb? 932 01:22:37,911 --> 01:22:40,913 Släpp mig! Släpp mig! 933 01:22:41,040 --> 01:22:45,043 Kom igen! Kom igen! 934 01:22:46,086 --> 01:22:50,089 Han är med mig! Hej, han är med mig! 935 01:22:51,008 --> 01:22:53,718 -Ta tillbaka! -Sir, han är med mig, okej? Han är med mig. 936 01:22:53,927 --> 01:22:55,386 Ira, lägg ner den jävla stolen! 937 01:22:55,596 --> 01:22:58,306 -Sätt ner stolen, son! -Sätt ner stolen, Ira! 938 01:22:58,515 --> 01:23:01,517 Säg åt dem att tappa sina pinnar! 939 01:23:01,769 --> 01:23:03,936 De är poliser. De ska ha nattstickor. 940 01:23:04,104 --> 01:23:06,314 Det ska du inte vara svänger en stol. 941 01:23:06,523 --> 01:23:08,650 - Lugna dig, son. -Sir, vänd dig om, snälla. 942 01:23:08,901 --> 01:23:11,319 Den där affischen? Den på slutet, det är han. 943 01:23:11,528 --> 01:23:13,821 - Är det han? -Ja, sir. Läser du tidningarna? 944 01:23:13,947 --> 01:23:15,114 Åh, Kristus. 945 01:23:15,949 --> 01:23:18,242 Vi har en annan jävla hjälte. Få honom härifrĺn. 946 01:23:18,452 --> 01:23:20,119 -Kan du göra det? -Ja, sir. 947 01:23:21,246 --> 01:23:25,458 Lägg ner den jävla stolen. Och låt oss gå. 948 01:23:32,966 --> 01:23:34,759 Började du det här? 949 01:23:35,260 --> 01:23:36,969 Han tjänade mig inte! 950 01:23:37,513 --> 01:23:39,889 Jag gör inte reglerna. Vi tjänar inte indianer. 951 01:23:46,313 --> 01:23:48,272 Han måste gå och sova. 952 01:23:58,492 --> 01:24:00,493 Soldatfält. 953 01:24:04,998 --> 01:24:06,582 Hör du det? 954 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 Vad fan är det? 955 01:24:08,585 --> 01:24:10,753 Jag kan inte lista ut det. 956 01:24:10,963 --> 01:24:12,296 Håll utkik. 957 01:24:12,506 --> 01:24:15,299 Hej, det låter som det kommer där uppifrån. 958 01:25:24,203 --> 01:25:26,496 De använder granater. 959 01:25:27,664 --> 01:25:29,040 De tar livet av sig. 960 01:25:37,800 --> 01:25:42,094 Ira, låt oss gå. Kom igen. 961 01:25:45,516 --> 01:25:48,267 Låt oss gå, Ira. Kom igen. 962 01:26:09,289 --> 01:26:13,125 Gudskelov. Jesus. Titta på dig, chef. 963 01:26:15,546 --> 01:26:17,255 Du hittade honom. 964 01:26:17,714 --> 01:26:20,424 Herregud. Du skulle behöva välja idag. 965 01:26:20,634 --> 01:26:23,386 Vandegrift är här med tillräckligt brass för att starta ett jävla band. 966 01:26:23,595 --> 01:26:26,639 -Kom igen, låt oss gå. Kan du gå? -Ja, sir. 967 01:26:26,849 --> 01:26:30,017 Själv? Okej, titta. Jag bryr mig inte om du måste bära honom. 968 01:26:30,143 --> 01:26:33,729 Få honom till toppen, plantera den där flaggan, och ramla inte av. 969 01:26:33,939 --> 01:26:38,818 Få honom i hans grejer. Jag stoppar de här killarna så länge jag kan. Skynda sig. 970 01:26:39,278 --> 01:26:40,319 Jesus Kristus. 971 01:26:40,571 --> 01:26:46,158 Och nu hjältarna i lwo Jima! 972 01:26:49,830 --> 01:26:50,955 Täcka! 973 01:26:54,877 --> 01:26:56,168 Harlon! 974 01:26:59,506 --> 01:27:02,508 Harlon! Få ditt eldteam i den positionen! 975 01:27:02,718 --> 01:27:04,552 O'Hare! 976 01:27:04,761 --> 01:27:05,928 Första brandteamet! 977 01:27:07,681 --> 01:27:09,098 Arbeta runt! 978 01:27:09,182 --> 01:27:11,559 B.A. R. , du, andra sidan åsen! 979 01:27:16,356 --> 01:27:18,190 Täcker elden, pojkar. Gå, gå, gå! 980 01:27:18,358 --> 01:27:21,193 Jackson, arbeta runt ditt team till vänster! 981 01:27:21,278 --> 01:27:23,154 Täcka! 982 01:27:32,205 --> 01:27:33,497 Vänster flank! Vänster flank! 983 01:27:38,503 --> 01:27:42,006 Franklin, Gus, gå och kolla upp det! 984 01:27:44,676 --> 01:27:46,802 Skynda dig, pojkar! 985 01:27:51,683 --> 01:27:55,227 -Vi har dem! -Rensa! 986 01:28:11,036 --> 01:28:13,412 En jäkla upplevelse. 987 01:28:20,253 --> 01:28:22,046 Flytta ut! 988 01:28:27,844 --> 01:28:32,348 eld upphör! De är mina män! Du riktar dig mot våra män! 989 01:28:36,061 --> 01:28:38,187 Du riktar in dig på vår-- 990 01:28:39,147 --> 01:28:41,691 Skaffa mig en annan radio! 991 01:28:45,445 --> 01:28:47,655 Sergeant? Sergeant! 992 01:28:47,864 --> 01:28:52,284 Mikrofon! Mike, Mike, Mike! 993 01:28:53,870 --> 01:28:56,789 Mikrofon? Mikrofon! 994 01:29:01,795 --> 01:29:03,379 Här. 995 01:29:03,588 --> 01:29:05,589 Hej, var är Doc? 996 01:29:06,299 --> 01:29:08,843 Corpsman ! 997 01:29:10,303 --> 01:29:12,263 Åh, shit. 998 01:29:14,307 --> 01:29:16,767 Hur är hans andning? Harlon, flytta, kompis. 999 01:29:17,477 --> 01:29:20,312 Hej, Mike. Mike, Mike, hör du oss? 1000 01:29:21,481 --> 01:29:25,109 Det är okej. Det är okej. 1001 01:29:26,737 --> 01:29:28,738 Kom igen, Mike. 1002 01:29:29,656 --> 01:29:32,324 Mikrofon? Mike, hör du oss? 1003 01:29:41,376 --> 01:29:42,668 Åh, Jesus. 1004 01:29:44,254 --> 01:29:45,504 Okej, låt oss gå! 1005 01:29:46,339 --> 01:29:48,049 Flytta ut! 1006 01:29:48,341 --> 01:29:49,925 Vi behöver en hand här. 1007 01:29:50,135 --> 01:29:51,343 Jag ska hämta en bår. 1008 01:29:51,511 --> 01:29:53,929 Låt oss ta ner honom, flytta bort honom från stranden. 1009 01:30:06,401 --> 01:30:11,155 Mina damer och herrar, hjältarna i lwo Jima! 1010 01:30:12,324 --> 01:30:14,366 Corpsman! 1011 01:30:21,041 --> 01:30:25,169 Härva! Härva! 1012 01:30:43,396 --> 01:30:47,399 Doc, de dödade mig. 1013 01:30:54,449 --> 01:30:56,408 Harlon! 1014 01:30:58,411 --> 01:30:59,912 Dok. . . 1015 01:31:01,581 --> 01:31:03,666 . . .de dödade mig. 1016 01:31:04,584 --> 01:31:07,586 Kom igen, Harlon. Harlon, stanna hos mig. 1017 01:31:19,224 --> 01:31:20,432 Franklin! 1018 01:31:24,855 --> 01:31:27,898 - Franklin. -Jag mår bra, Ira. 1019 01:32:14,487 --> 01:32:16,906 Corpsman! 1020 01:32:19,576 --> 01:32:21,493 -Vart tog han vägen? -WHO? 1021 01:32:21,494 --> 01:32:24,205 Killen som var här, Ignatowski. Vart tog han vägen? 1022 01:32:24,414 --> 01:32:26,624 -Jag tror att du hoppade i fel hål. -Det gjorde jag inte. 1023 01:32:26,917 --> 01:32:29,418 Han var precis här. Nu, var fan är han? 1024 01:32:30,212 --> 01:32:33,464 Iggy! Iggy! 1025 01:32:33,506 --> 01:32:36,508 Håll käften. Du vill ha varje jap på ön och skjuter på oss? 1026 01:32:36,509 --> 01:32:38,427 Iggy! 1027 01:32:52,234 --> 01:32:53,525 Öppnar den? 1028 01:32:55,320 --> 01:32:56,946 Iggy! 1029 01:32:57,822 --> 01:32:59,531 Iggy! 1030 01:33:01,076 --> 01:33:03,327 Iggy, är du där nere? 1031 01:33:04,537 --> 01:33:06,538 Iggy! 1032 01:33:07,290 --> 01:33:10,709 Kan inte säga vem det är, men han är en av våra. 1033 01:33:10,961 --> 01:33:13,504 Jag var tvungen att gå ut för att kräkas. 1034 01:33:14,965 --> 01:33:17,549 Titta vad de gjorde till den stackars jäveln. 1035 01:34:31,916 --> 01:34:33,042 Är du okej, chef? 1036 01:34:33,877 --> 01:34:35,627 Släpp det bara. 1037 01:34:35,754 --> 01:34:39,298 Om det inte bänder upp deras plånböcker, ingenting kommer. 1038 01:34:47,432 --> 01:34:50,642 Jesus Kristus, han är full. 1039 01:34:53,938 --> 01:34:56,648 jävla indianer. 1040 01:35:06,743 --> 01:35:09,453 Kom igen, chef. Låt oss ta dig hem. 1041 01:35:18,671 --> 01:35:22,257 Det är inte vad jag hör. Jag ringde runt, jag är inte dum. 1042 01:35:22,467 --> 01:35:26,261 Han har varit full sedan han började med det här jäkla turné, gör ett skådespel av sig själv. 1043 01:35:26,471 --> 01:35:29,431 Kvävde precis den stackars kvinnan i receptionen, späckar. 1044 01:35:29,641 --> 01:35:32,059 Jesus Kristus, det ska du vara tittar på dessa män. 1045 01:35:32,268 --> 01:35:35,687 -Ja, sir. -Han får oss att se ut som vanliga åsnor. 1046 01:35:35,855 --> 01:35:38,774 Med all respekt, han ville aldrig följa med på den här resan. 1047 01:35:38,983 --> 01:35:43,028 Var tvungen att dra honom, sparkande, skrikande, av den där båten. Han vill vara med sin enhet. 1048 01:35:43,655 --> 01:35:46,240 Vilken enhet? De är alla jävla döda. 1049 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 Det är så han hedrar dessa män, genom att dricka och kräkas och. . .? 1050 01:35:50,286 --> 01:35:53,205 Vet du vad? Vill han ha det? Bra, vi skickar tillbaka honom. 1051 01:35:53,415 --> 01:35:57,251 Få honom packad och på ett tåg idag. Han är ett pinsamt för uniformen. 1052 01:35:58,711 --> 01:36:00,212 Ja, sir. 1053 01:36:07,137 --> 01:36:08,720 Jag ska göra det. 1054 01:36:27,866 --> 01:36:32,161 Ja, nej, det är bra. Det är vad jag vill. 1055 01:36:33,913 --> 01:36:35,747 Jag vet att det är bra. . . 1056 01:36:36,416 --> 01:36:40,544 . . . samla in pengar och det, för vi behöver det. 1057 01:36:42,213 --> 01:36:47,176 Men jag kan inte ta att de kallar mig en hjälte. 1058 01:36:48,761 --> 01:36:52,347 Allt jag gjorde var att försöka att inte bli skjuten. 1059 01:36:57,061 --> 01:37:02,316 Några av de saker jag såg göras, saker jag gjorde. . . 1060 01:37:03,776 --> 01:37:06,945 . . .de var inte saker att vara stolta över, vet du? 1061 01:37:16,956 --> 01:37:18,749 Mikrofon. 1062 01:37:22,712 --> 01:37:25,756 Mike var en hjälte. 1063 01:37:27,842 --> 01:37:29,801 Har du någonsin träffat honom? 1064 01:37:31,804 --> 01:37:32,971 Nej. 1065 01:37:38,978 --> 01:37:41,813 Bästa marinsoldat jag någonsin träffat. 1066 01:37:45,818 --> 01:37:50,948 Du vet, chef, tror jag om Mike satt här istället för dig. . . 1067 01:37:51,157 --> 01:37:53,408 . . . han skulle säga samma sak om sig själv. . . 1068 01:37:55,828 --> 01:37:57,704 . . . inte vara en hjälte. 1069 01:38:04,879 --> 01:38:06,547 Kanske. 1070 01:38:07,840 --> 01:38:11,760 Han var en bra kille. 1071 01:38:11,844 --> 01:38:16,139 Men jag tror att han skulle göra det skäms över mig. . . 1072 01:38:16,349 --> 01:38:18,809 . . .ser mig som jag är. 1073 01:38:37,870 --> 01:38:42,874 Tror jag kunde se min mamma innan de skickar iväg mig? 1074 01:38:42,917 --> 01:38:46,253 Tror du att de skulle göra det? Ser du min mamma? 1075 01:38:50,883 --> 01:38:52,217 Jag är ledsen, Ira. 1076 01:39:04,230 --> 01:39:07,566 Vi har berättelser nu att berätta för våra barn, antar jag. 1077 01:39:07,775 --> 01:39:09,776 Håll huvudet nere. 1078 01:39:19,037 --> 01:39:20,078 Alla ombord. 1079 01:39:20,330 --> 01:39:22,497 Lycka till, chef. 1080 01:39:54,030 --> 01:39:56,448 Tror jag såg honom en gång efter det. 1081 01:39:56,658 --> 01:39:59,618 Det var kanske sex eller sju år efter kriget. 1082 01:39:59,827 --> 01:40:02,704 Jag jobbade som säljare, kör mycket. 1083 01:40:02,914 --> 01:40:04,456 Jag körde västerut över Texas. 1084 01:40:04,666 --> 01:40:07,250 Jag försökte komma vart Jag gick så jag kunde komma hem. 1085 01:40:07,960 --> 01:40:10,629 Och jag såg den här killen lifta vid sidan av vägen. 1086 01:40:10,838 --> 01:40:14,091 Och för en sekund, Jag trodde att det kanske var han. 1087 01:40:18,721 --> 01:40:21,973 Jag kommer alltid att ångra att jag inte slutade, men jag hade bråttom. 1088 01:40:22,975 --> 01:40:24,976 Och han var indier. 1089 01:40:25,144 --> 01:40:29,981 Vi sa alltid till pressen att Ira insisterade på det han skulle tillbaka för att slåss med sin enhet. . . 1090 01:40:30,024 --> 01:40:32,776 . . .vilket var åtminstone delvis sant. . . 1091 01:40:32,985 --> 01:40:37,989 . . . men det var inte det som fick rubrikerna. 1092 01:40:38,908 --> 01:40:40,992 Vi är förlovade. 1093 01:40:44,956 --> 01:40:46,540 Ursäkta mig en minut, älskling. 1094 01:40:46,749 --> 01:40:48,875 -Hej, doktor? -Ja? 1095 01:40:49,001 --> 01:40:50,335 Har du en minut? 1096 01:40:50,545 --> 01:40:53,004 -Ja. -Vi ses vid bilen. 1097 01:40:54,340 --> 01:40:58,009 -Hörde du att jag ska gifta mig? - Det gjorde jag, Rene. Det är jättebra. 1098 01:40:59,470 --> 01:41:04,182 Ja, det är något hon vill. Hon väntade på mig hela tiden. 1099 01:41:04,434 --> 01:41:07,394 Hon är inte van vid allt detta, men hon är en bra tjej. 1100 01:41:07,645 --> 01:41:09,980 Jag är säker på att du kommer att bli väldigt glad. 1101 01:41:10,022 --> 01:41:12,816 Så jag undrade om du skulle vara min bästa man. 1102 01:41:13,025 --> 01:41:14,818 Mig? 1103 01:41:16,028 --> 01:41:21,032 Har du ingen hemma, en kompis du hellre vill fråga? 1104 01:41:21,200 --> 01:41:23,368 Tja, jag gjorde egentligen inte många. 1105 01:41:23,578 --> 01:41:27,164 De som inte gick, det är, ja, det är svårt att ens prata med dem. 1106 01:41:28,040 --> 01:41:31,042 -Du vet. -Ja, jag vet. 1107 01:41:33,921 --> 01:41:35,839 Jag skulle vara stolt över det. 1108 01:41:36,340 --> 01:41:38,049 Tack. 1109 01:41:39,010 --> 01:41:41,052 Det är bäst att jag drar bort henne från dem. . . 1110 01:41:41,053 --> 01:41:45,015 . . . innan hon tillkännager att jag kommer att bli det president för General Motors eller något. 1111 01:41:46,058 --> 01:41:47,559 Okej. 1112 01:41:47,769 --> 01:41:50,604 -Grattis, älskling. -Tack så mycket. Tack. 1113 01:41:50,813 --> 01:41:52,314 Rene, du är en lycklig man. 1114 01:41:55,067 --> 01:41:56,651 - Här är de nu. - Här kommer de. 1115 01:41:56,861 --> 01:41:58,779 Ta en bild av dem på trappan. 1116 01:42:02,241 --> 01:42:05,827 - Stort leende, mrs Gagnon! - Säg ost. 1117 01:42:06,037 --> 01:42:08,663 Jag kunde inte klaga, för att pressen älskade dem... 1118 01:42:08,873 --> 01:42:12,542 ...så de skrev fler artiklar och folk köpte fler obligationer. 1119 01:42:15,087 --> 01:42:19,591 Turnén fortsatte med bara Rene och din pappa. 1120 01:42:23,513 --> 01:42:25,096 Och de sanna hjältarna är männen. . . 1121 01:42:25,264 --> 01:42:27,641 . . .som inte hann hem från Iwo Jima. . . 1122 01:42:27,850 --> 01:42:31,978 . . .männen som dog i Iwo Jima och i andra kampanjer. 1123 01:42:32,104 --> 01:42:34,898 Vi ber dig att hedra minnet av dessa män. . . 1124 01:42:35,107 --> 01:42:38,485 . . . genom att köpa krigsobligationerna och hjälpa oss att vinna detta krig. 1125 01:42:38,694 --> 01:42:40,111 Tack. 1126 01:42:44,116 --> 01:42:48,078 Stad efter stad, tänkte jag för fan skulle aldrig ta slut. 1127 01:42:48,412 --> 01:42:53,250 Och det här ryktet fortsatte att gå att fotografiet var iscensatt. 1128 01:42:54,919 --> 01:42:58,171 Din pappa sa att han önskade att han hade vetat han skulle ta en bild... 1129 01:42:58,381 --> 01:43:00,674 . . .för att han skulle ha duckat i helvete. 1130 01:43:00,883 --> 01:43:05,011 Var det här din idé? Vems idé var det? Vem ville iscensätta grejen? 1131 01:43:05,137 --> 01:43:08,139 Fanns det sanning i ryktet att den bilden var iscensatt, Doc? 1132 01:43:08,307 --> 01:43:11,184 -Kom igen! Doc? -Kan du svara på det? 1133 01:43:12,937 --> 01:43:17,148 Jag minns när din pappa blev skjuten. Hela helvetet bröt ut. 1134 01:43:17,316 --> 01:43:20,735 Folk där hemma såg den bilden. . . 1135 01:43:20,945 --> 01:43:24,155 . . .och trodde att det var över när vi tog Suribachi. 1136 01:43:24,949 --> 01:43:26,658 Vi önskade. 1137 01:43:27,159 --> 01:43:33,331 Hur som helst, vi är fastlåsta. Mortlar, granater, maskingevär. 1138 01:43:33,583 --> 01:43:36,334 Eld kommer från alla håll, eller hur? 1139 01:43:37,253 --> 01:43:41,631 Och vi hör någon ringa, "Corpsman ner." 1140 01:43:42,675 --> 01:43:45,176 Corpsman ner! 1141 01:43:51,225 --> 01:43:55,186 Blodet sprutade ut ur halsen på honom och Doc gjorde allt han kunde. 1142 01:43:57,189 --> 01:44:00,775 Och kårmannen tittar upp på honom... 1143 01:44:00,985 --> 01:44:04,195 ...och han vet vad detta betyder, skott i nacken. 1144 01:44:05,197 --> 01:44:08,199 Han vet att han är döende, det kan man se. 1145 01:44:08,367 --> 01:44:12,203 Men ändå, i hans ögon... 1146 01:44:12,204 --> 01:44:15,373 ...han vädjar till Doc att rädda hans liv. 1147 01:44:21,756 --> 01:44:24,090 Och Doc kan inte. 1148 01:45:01,253 --> 01:45:04,631 - Är du okej, doktor? -Ja, jag mår bra. 1149 01:45:04,840 --> 01:45:08,343 -Ja, du ser bra ut. -Jag är okej. 1150 01:45:08,552 --> 01:45:11,596 Håll nere, okej? Jag ska gå och hämta en bår. 1151 01:45:11,806 --> 01:45:13,306 Okej. 1152 01:45:20,147 --> 01:45:21,314 Corpsman. 1153 01:45:21,524 --> 01:45:23,274 Corpsman ! 1154 01:45:24,527 --> 01:45:26,403 För guds skull, kårman. 1155 01:45:45,297 --> 01:45:47,090 Corpsman? 1156 01:45:49,176 --> 01:45:50,593 Corpsman. 1157 01:45:52,263 --> 01:45:54,889 Inkommande! 1158 01:45:57,893 --> 01:45:59,561 Låt mig se. 1159 01:46:02,398 --> 01:46:05,316 Det är inte så illa, du kommer att klara dig. Okej? 1160 01:46:05,317 --> 01:46:07,360 Bara stanna hos mig. Titta på mig. 1161 01:46:08,112 --> 01:46:11,865 Det tog oss en halvtimme att hitta din pappa. Han kunde ha förblödit. 1162 01:46:12,074 --> 01:46:13,742 Kommer ner. 1163 01:46:17,204 --> 01:46:19,330 Vi fick ett bröstsår. Sätt press på det. 1164 01:46:20,332 --> 01:46:22,000 Tack. 1165 01:46:26,047 --> 01:46:30,467 Veterinärer kommer att berätta om att bli påkörd men vill inte lämna sina kompisar. 1166 01:46:31,343 --> 01:46:33,344 Vanligtvis ljuger de. 1167 01:46:33,596 --> 01:46:36,639 Du tar vilken ursäkt som helst att komma därifrån. 1168 01:46:37,516 --> 01:46:39,601 Men det händer. 1169 01:46:41,353 --> 01:46:44,355 Du får känslan du sviker dem. 1170 01:46:45,399 --> 01:46:48,359 Jag kunde se det i din pappas ansikte. 1171 01:46:49,361 --> 01:46:51,488 Åh, han ville gå. 1172 01:46:51,906 --> 01:46:53,865 Han hade sett tillräckligt. 1173 01:46:54,700 --> 01:46:56,951 Men han ville inte lämna oss. 1174 01:46:59,080 --> 01:47:01,164 Nu var han en jäkla bra man, din pappa. 1175 01:47:04,794 --> 01:47:06,252 Ja. 1176 01:47:06,378 --> 01:47:08,379 Medan vi satt där på stranden. . . 1177 01:47:08,422 --> 01:47:10,381 ...vi hörde detta stora dån. 1178 01:47:10,549 --> 01:47:11,800 Och vi tittade upp.... 1179 01:47:17,681 --> 01:47:21,059 Det var den första av tusentals landningar på lwo. 1180 01:47:21,268 --> 01:47:23,394 -Titta på det. -Ja. 1181 01:47:23,813 --> 01:47:25,438 Vad sägs om det. 1182 01:47:31,403 --> 01:47:32,904 Jag går tillbaka, okej? 1183 01:47:33,114 --> 01:47:34,405 Lycka till. 1184 01:47:37,409 --> 01:47:40,411 Den ön räddade många liv. 1185 01:47:43,666 --> 01:47:45,583 Många liv. 1186 01:47:49,505 --> 01:47:51,881 Jag vet inte vad mer jag ska säga dig. 1187 01:48:00,558 --> 01:48:04,435 Efter bondturnén, min pappa opererade äntligen. 1188 01:48:15,614 --> 01:48:18,575 När han kom hem, kriget var över. 1189 01:48:22,872 --> 01:48:25,874 Det första han gjorde bad min mamma att gifta sig med honom. 1190 01:48:30,129 --> 01:48:32,755 lra försökte gå vidare med sitt liv och lägga allt bakom sig. 1191 01:48:34,550 --> 01:48:37,552 Vill tacka dig för att ha mig här idag. 1192 01:48:37,761 --> 01:48:43,892 Det är en ära att ligga i framkant av ett så starkt folk. 1193 01:48:46,478 --> 01:48:48,605 På grund av kriget. . . 1194 01:48:49,773 --> 01:48:53,943 . . .vita män kommer att förstå indianer mycket bättre. 1195 01:48:56,488 --> 01:48:59,949 Och det kommer att bli en bättre värld. 1196 01:49:19,261 --> 01:49:21,763 Men livet hade andra planer för honom. 1197 01:49:35,444 --> 01:49:37,695 Du är-- Du är han, eller hur? 1198 01:49:37,947 --> 01:49:39,864 Du är hjälten, eller hur? 1199 01:49:43,535 --> 01:49:46,663 Stor. Okej, barn, gå och ta din bild. 1200 01:49:49,541 --> 01:49:51,000 Åh, det är bra. Det är jättebra. 1201 01:49:51,335 --> 01:49:52,710 Okej, säg nu ost. 1202 01:49:52,962 --> 01:49:54,295 -Ost. -Ost. 1203 01:49:54,797 --> 01:49:58,549 Det är jättebra. Okej. Hej, tack så mycket. Tack. 1204 01:49:59,260 --> 01:50:01,844 -Kom igen. -Det är en hjälte, barn. 1205 01:50:10,354 --> 01:50:15,566 Hej, hjälte, lyft den här korgen, vill du? 1206 01:50:15,651 --> 01:50:17,735 Det är för tungt för mig. 1207 01:50:42,303 --> 01:50:45,680 Rene försökte utnyttja dem erbjudanden han hade fått på bondturnén. 1208 01:50:45,889 --> 01:50:50,518 Ja, G-A-G-N-O-N. 1209 01:50:50,602 --> 01:50:52,937 Rätt. Uttalas "Rene." 1210 01:50:53,147 --> 01:50:54,480 Rene, ja. 1211 01:50:55,107 --> 01:50:56,607 Jag ringde faktiskt förra veckan. 1212 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 Ja. Okej, ja. Mr Gagnon. 1213 01:51:00,070 --> 01:51:02,613 Jag gav Mr Tennack ditt meddelande. 1214 01:51:02,614 --> 01:51:04,407 Jag är säker på att han kommer att ringa dig. 1215 01:51:04,658 --> 01:51:05,992 Okej. 1216 01:51:06,201 --> 01:51:07,618 Okej. . . 1217 01:51:08,037 --> 01:51:09,537 . . .tack. 1218 01:51:09,621 --> 01:51:11,622 Men han var gårdagens hjälte. 1219 01:51:11,790 --> 01:51:15,585 Han sökte till och med jobb på den lokala polisstationen. 1220 01:51:17,421 --> 01:51:19,630 De sa att han inte var kvalificerad. 1221 01:51:19,798 --> 01:51:22,675 Efter att ha arbetat på fabriken med Pauline han provade några saker... 1222 01:51:22,885 --> 01:51:25,720 ...men tillbringade resten av sitt liv som vaktmästare. 1223 01:51:27,973 --> 01:51:29,015 Men lra. . . . 1224 01:51:29,224 --> 01:51:32,060 Ira. Du har en besökare. 1225 01:51:34,897 --> 01:51:36,814 lra kom alltid med nyheterna. 1226 01:51:43,530 --> 01:51:47,992 Jag kunde aldrig ta reda på varför han gjorde det, men en dag tog lra bara fart. 1227 01:52:30,869 --> 01:52:34,247 Han gick och lyfte över 1300 mil. . . 1228 01:52:34,456 --> 01:52:37,125 . . .från Arizona till Texas. 1229 01:52:39,837 --> 01:52:43,089 Han hittade Harlon Blocks pappa arbetar på sitt område. 1230 01:52:43,298 --> 01:52:47,885 Hans fru Belle hade lämnat honom strax efter de upptäckte att Harlon dog. 1231 01:52:48,512 --> 01:52:52,056 Hon förlät honom aldrig för att hon lät sin son gå ut i krig. 1232 01:53:10,033 --> 01:53:12,493 Och lra berättade sanningen för honom. 1233 01:53:13,328 --> 01:53:16,789 Att det hade varit hans son vem hissade flaggan med dem... 1234 01:53:17,332 --> 01:53:19,750 ...hans son på bilden. 1235 01:53:22,004 --> 01:53:24,755 Och så vände han bara och gick därifrån. 1236 01:53:26,216 --> 01:53:29,427 Fast flagghissningen betydde ingenting för honom... 1237 01:53:29,678 --> 01:53:32,930 . . .han visste på något sätt det skulle betyda allt för dem. 1238 01:53:48,780 --> 01:53:50,781 Tack för att du ringde. 1239 01:53:54,786 --> 01:53:57,371 Precis som Belle visste hela tiden. 1240 01:54:06,381 --> 01:54:07,924 Pressen fick snart reda på... 1241 01:54:08,217 --> 01:54:12,595 . . .och ringde Hanks mamma med nyheterna att det trots allt inte var hennes son. 1242 01:54:25,609 --> 01:54:27,401 Senast alla sågs... 1243 01:54:27,611 --> 01:54:30,821 ...var vid avtäckningen av Marine Corps War Memorial. 1244 01:54:32,115 --> 01:54:35,409 Och även om han hade planterat den första flaggan ovanför lwo Jima... 1245 01:54:35,827 --> 01:54:38,079 . . .Hanks mamma och pappa var inte inbjudna. 1246 01:55:15,867 --> 01:55:17,118 Ira. 1247 01:55:29,673 --> 01:55:31,674 Det är trevligt att se dig, Ira. 1248 01:55:39,891 --> 01:55:41,892 Helvetes staty. 1249 01:55:54,823 --> 01:55:57,950 Det dröjde inte länge efter det att de hittade lra. 1250 01:55:58,160 --> 01:56:00,911 Tidningarna sa att han dog av exponering. 1251 01:56:00,912 --> 01:56:03,414 Det blev ingen obduktion. 1252 01:56:17,346 --> 01:56:21,057 Det var ungefär samma tid som min far satte sig i sin bil tidigt en morgon... 1253 01:56:21,266 --> 01:56:23,976 ...berätta för min mamma han hade något att göra. 1254 01:56:30,692 --> 01:56:35,196 Han körde till en stad på andra sidan från Wisconsin, där lggys mamma bodde. 1255 01:56:44,956 --> 01:56:47,083 Ända sedan hon hörde nyheten om sin son. . . 1256 01:56:47,292 --> 01:56:51,962 ...hon hade försökt ta reda på hur han dog, och ingen ville berätta för henne. 1257 01:56:53,632 --> 01:56:55,633 Jag fick aldrig reda på vad han sa till henne. . . 1258 01:56:56,134 --> 01:56:59,720 ...men jag kan ganska mycket garantera det var inte sanningen. 1259 01:57:00,972 --> 01:57:03,307 Min mamma skulle fråga honom vad som störde honom. 1260 01:57:03,517 --> 01:57:05,518 Han skulle aldrig säga. 1261 01:57:12,943 --> 01:57:15,778 Och varje år, när det närmade sig Memorial Day... 1262 01:57:15,987 --> 01:57:19,990 ... skulle reportrarna börja ringa, ber om att få intervjua min far. 1263 01:57:20,951 --> 01:57:23,994 Nej, jag är ledsen, han fiskar i Kanada. 1264 01:57:24,579 --> 01:57:26,789 Vi blev alltid instruerade att säga samma sak. 1265 01:57:26,998 --> 01:57:27,998 Okej. 1266 01:57:28,083 --> 01:57:29,709 Tack. 1267 01:57:32,170 --> 01:57:34,004 När mr McCandless gick i pension... 1268 01:57:34,172 --> 01:57:37,967 ...min far köpte begravningsbyrån där han hade jobbat sedan han kom hem. 1269 01:57:38,009 --> 01:57:42,430 Han tillbringade resten av sitt liv driva företaget och skaffa sin familj. 1270 01:58:30,228 --> 01:58:33,439 Han pratade aldrig om kriget eller om flagghissningen. 1271 01:58:34,149 --> 01:58:36,358 Har aldrig berättat något för oss. 1272 01:58:36,568 --> 01:58:40,613 Första gången jag hörde någon av dessa berättelser var efter att han dog. 1273 01:58:57,255 --> 01:58:59,089 Var är han? 1274 01:58:59,090 --> 01:59:01,133 Åh, gud. 1275 01:59:02,511 --> 01:59:04,553 Han är inte här, pappa. 1276 01:59:05,096 --> 01:59:06,096 Han dog. 1277 01:59:08,350 --> 01:59:11,101 WHO? Vem dog? 1278 01:59:11,561 --> 01:59:13,062 Iggy. 1279 01:59:14,689 --> 01:59:16,273 Iggy. 1280 01:59:17,150 --> 01:59:21,570 Herregud, stackars Iggy. 1281 01:59:21,905 --> 01:59:24,824 Jag hade inte tänkt på honom på flera år. 1282 01:59:26,117 --> 01:59:28,577 Hur vet du om Iggy? 1283 01:59:29,120 --> 01:59:31,205 Du ropade efter honom. 1284 01:59:31,665 --> 01:59:33,290 När du kollapsade. 1285 01:59:37,712 --> 01:59:40,923 Jag letade inte efter Iggy. 1286 01:59:42,133 --> 01:59:44,301 Jag letade efter dig. 1287 01:59:46,137 --> 01:59:48,138 Jag ville. . . . 1288 01:59:50,308 --> 01:59:55,020 Jag ville berätta att jag är-- Jag är ledsen att jag inte var en bättre pappa. 1289 01:59:56,147 --> 01:59:58,440 Pratade mer med dig. 1290 01:59:59,276 --> 02:00:00,609 jag bara. . . . 1291 02:00:04,406 --> 02:00:06,323 Jag är ledsen. 1292 02:00:08,243 --> 02:00:09,827 Ledsen? 1293 02:00:11,413 --> 02:00:14,331 Du var den bästa pappan en man kunde ha. 1294 02:00:24,301 --> 02:00:28,846 Har jag någonsin berättat för dig tog de oss med att simma? 1295 02:00:32,350 --> 02:00:33,976 Nej, pappa. 1296 02:00:35,353 --> 02:00:40,858 Efter att vi planterat flaggan, vi kom ner från berget. . . 1297 02:00:41,192 --> 02:00:43,360 . . .och de lät oss simma. 1298 02:00:44,362 --> 02:00:47,197 Det var det roligaste. 1299 02:00:47,949 --> 02:00:50,200 Allt detta slagsmål och-- 1300 02:00:50,493 --> 02:00:54,246 Och vi hoppade runt i vattnet som barn. 1301 02:00:57,792 --> 02:01:01,921 Det är så jag minns Iggy nu. 1302 02:01:37,332 --> 02:01:41,126 Jag kom äntligen till slutsatsen att han kanske hade rätt. 1303 02:01:41,252 --> 02:01:44,254 Kanske finns det inget som heter hjältar. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,257 Kanske finns det bara människor som min pappa. 1305 02:01:48,301 --> 02:01:51,387 Jag förstod äntligen varför de var så obekväma. . . 1306 02:01:51,596 --> 02:01:53,931 ...kallas hjältar. 1307 02:01:54,140 --> 02:01:58,394 Hjältar är något vi skapar, något vi behöver. 1308 02:02:02,273 --> 02:02:06,443 Det är ett sätt för oss att förstå vad är nästan obegripligt... 1309 02:02:06,695 --> 02:02:10,280 ...hur människor kunde offra sig så mycket för oss. 1310 02:02:10,281 --> 02:02:12,533 Men för min pappa och de här männen. . . 1311 02:02:12,742 --> 02:02:15,661 ...riskerna de tog, såren de fick... 1312 02:02:16,287 --> 02:02:18,539 ...de gjorde det för sina kompisar. 1313 02:02:18,790 --> 02:02:22,334 De kan ha kämpat för sitt land, men de dog för sina vänner. 1314 02:02:22,544 --> 02:02:26,296 För mannen framför, för mannen bredvid dem. 1315 02:02:26,798 --> 02:02:29,800 Och om vi verkligen vill hedra dessa män. . . 1316 02:02:30,010 --> 02:02:32,845 . . .vi borde komma ihåg dem som de verkligen var... 1317 02:02:33,054 --> 02:02:35,305 ...så som min pappa kom ihåg dem. 1318 02:03:15,388 --> 02:03:16,388 Kom igen, Doc! minns dem som de verkligen var... 1318 02:02:33,054 --> 02:02:35,305 ...så som min pappa kom ihåg dem. 1319 02:03:15,388 --> 02:03:16,388 Kom igen, Doc!